eventualmente

éventuellement?après un certain temps,finalement?à la fin

Aussi :en fin de compte?as a final result,à long terme?over a long period

eh-vehn-too-ahl-MEHN-teh

/eβentuˈalmente/

AdverbeB1

neutral

Une illustration simple de livre d'images montrant une petite chenille verte assise sur une branche à côté d'un papillon entièrement formé et aux couleurs vives, symbolisant le passage du temps menant à une transformation finale.

📝 En Action

Estudió mucho y, eventualmente, consiguió el trabajo de sus sueños.

Elle a beaucoup étudié et, finalement, elle a obtenu le travail de ses rêves.

Si sigues practicando, tu español mejorará eventualmente.

Si vous continuez à pratiquer, votre espagnol s'améliorera éventuellement.

El proyecto tardó meses, pero eventualmente lo terminamos.

Le projet a pris des mois, mais nous l'avons finalement terminé.

Connexions de Mots

Synonymes

finalmente (finalement)
a la larga (à long terme)
tarde o temprano (tôt ou tard)

Collocations Courantes

Eventualmente sucederá – Cela arrivera éventuellement
Eventualmente se resolvió – Cela a été résolu finalement

💡 Points de grammaire

Toujours invariable

En tant qu'adverbe, 'eventualmente' reste toujours exactement le même, peu importe qui fait l'action ou quand elle s'est produite.

❌ Erreurs Courantes

Ne signifie pas 'occasionnellement' ou 'par hasard'

Erreur : “Utiliser 'eventualmente' pour signifier 'occasionnellement' ou 'par hasard', comme le sens moins courant du mot anglais 'eventually' (qui peut parfois être traduit par 'par hasard' en français dans certains contextes).”

Correction : En espagnol, 'eventualmente' fait presque toujours référence au passage du temps ('finalement' ou 'à la fin'). Si vous voulez dire 'parfois', utilisez 'a veces' ou 'ocasionalmente'.

⭐ Conseils d''utilisation

Concentrez-vous sur le temps

Pensez à 'eventualmente' comme signifiant 'après un processus' ou 'quand le moment sera venu'. Il signale la conclusion d'un effort ou d'une attente à long terme.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eventualmente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'eventualmente' pour signifier 'à la fin' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

evento(événement) - Nom

eventual(éventuel) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'eventualmente' signifie la même chose que le mot français 'éventuellement' ?

Attention ! C'est un faux ami courant. En français, 'éventuellement' signifie souvent 'peut-être' ou 'par occasion'. En espagnol, 'eventualmente' signifie presque toujours 'finalement' ou 'avec le temps'. Pour dire 'peut-être' en espagnol, utilisez 'posiblemente' ou 'quizás'.