evento
“evento” signifie “événement” en espagnol (occasion planifiée, fonction).
événement, manifestation
Aussi : occurrence, fait
📝 En Action
El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.
A2L'événement de collecte de fonds a été un succès total.
¿Vas a asistir al evento deportivo este fin de semana?
A1Vas-tu assister à l'événement sportif ce week-end ?
La invención de la imprenta fue un evento que cambió la historia.
B1L'invention de l'imprimerie fut un événement qui changea l'histoire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : evento
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'evento' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *eventus*, qui signifiait 'résultat' ou 'conséquence'. Il est lié au verbe latin *evenire*, signifiant 'sortir' ou 'se produire'.
Première attestation : 15th century (in its current form in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'evento' signifie la même chose que le mot français 'éventuel' ?
Non, c'est un piège courant ! Bien qu'ils se ressemblent, l'adjectif espagnol 'eventual' signifie 'possible' ou 'contingent' (quelque chose qui pourrait arriver), et non quelque chose qui arrive 'en fin de compte' ou 'finalement'. Pour cela, utilisez 'finalmente' ou 'a la larga'.
Puis-je utiliser 'evento' pour une petite fête ?
Absolument. Bien que 'fiesta' (fête) soit plus courant pour les rassemblements décontractés, 'evento' fonctionne parfaitement pour toute fonction organisée, grande ou petite.