explosión
“explosión” signifie “explosion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
explosion
Aussi : détonation, explosion
📝 En Action
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2L'explosion de gaz a brisé toutes les vitres.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1Les pompiers sont arrivés immédiatement après avoir entendu l'explosion.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1Le volcan a produit une petite explosion de vapeur et de cendres.
explosion, pic
Aussi : essor, éruption
📝 En Action
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2L'annonce a provoqué une explosion de joie parmi les supporters.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1La ville a connu un pic démographique dans les années 80.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1Son livre fut une explosion de nouvelles idées artistiques.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explosión
Question 1 sur 2
Si quelqu'un dit : « El chef creó una explosión de sabores », que décrit-il ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du latin *explosio*, qui signifiait à l'origine « l'acte de chasser ou de faire sortir un acteur de scène » (comme le huer) ! Avec le temps, le sens est passé d'un rejet fort et soudain à l'événement physique fort et soudain que nous connaissons aujourd'hui.
Première attestation : 17th century (in the modern sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'explosión' siempre negativa?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence à des détonations destructrices, il peut également décrire des choses positives, comme « una explosión de alegría » (une explosion de joie) ou « una explosión de colores » (un éclat de couleurs vives).
¿Cuál es el verbo relacionado con 'explosión'?
Le verbe est « explotar » (exploser). Attention cependant, car « explotar » signifie aussi « exploiter » (tirer parti de manière injuste de quelque chose ou de quelqu'un).