Inklingo
← Dictionnaire

favores

fah-VOH-rehs/faˈβoɾes/

“favores” signifie “services” en espagnol (actes d'aide ou de gentillesse).

services

Aussi : gentillesses, services
NommA1
Une illustration de livre d'histoires aux couleurs vives montrant deux enfants à l'extérieur. Un enfant est à genoux pour aider l'autre enfant à lacer ses lacets aux couleurs vives, symbolisant un acte de gentillesse.

📝 En Action

Necesito que me hagas tres favores antes de irte.

A2

J'ai besoin que tu me rendes trois services avant de partir.

Nunca olvidaré los favores que me hicieron cuando llegué a la ciudad.

B1

Je n'oublierai jamais les services qu'ils m'ont rendus quand je suis arrivé en ville.

No pido favores, solo busco un trato justo.

B2

Je ne demande pas de faveurs, je cherche juste un accord équitable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ayudas (aides)
  • bondades (gentillesses)

Antonymes

  • perjuicios (préjudices)

Collocations Courantes

  • pedir favores – demander des services
  • hacer favores – rendre des services

Expressions & Idiomes

  • estar en deuda de favores – devoir de nombreux services à quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "favores" en espagnol :

gentillesses→services→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : favores

Question 1 sur 2

Quel verbe espagnol est le plus couramment utilisé lorsqu'on parle d'accomplir des 'favores' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
favor(faveur (singulier, masculin)) — Nom
favorecer(favoriser/avantager) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *favor*, qui signifiait 'bonne volonté', 'soutien' ou 'approbation'. Il a conservé son sens de montrer de la gentillesse ou du soutien par une action.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: favorPortuguese: favores

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'favores' est masculin ou féminin ?

Le nom singulier 'favor' est masculin, donc le pluriel 'favores' est également masculin. Vous utiliseriez des articles et adjectifs masculins avec lui (ex: 'los favores', 'muchos favores'). C'est une différence avec le français où 'faveur' est féminin.

Comment puis-je demander à quelqu'un de me rendre un service en utilisant ce mot ?

Une manière très naturelle de demander est : '¿Me puedes hacer un favor?' (Peux-tu me rendre un service ?). Si vous en avez besoin de plus d'un, vous diriez : 'Necesito que me hagas algunos favores.'