dolores
doh-LOH-rehs
/doˈloɾes/
Le mot 'dolores' signifie 'douleurs' ou 'maux', faisant référence à un inconfort physique.
dolores(Nom)
douleurs
?inconfort physique, maux
,peines
?tristesse profonde ou chagrin (moins courant que 'douleurs')
maux
?minor physical discomfort
📝 En Action
El doctor le preguntó si tenía dolores en las articulaciones.
A2Le docteur lui a demandé s'il avait des douleurs aux articulations.
Después de correr la maratón, mis dolores musculares duraron tres días.
B1Après avoir couru le marathon, mes courbatures musculaires ont duré trois jours.
Los dolores de la guerra afectaron a toda la región.
C1Les peines de la guerre ont affecté toute la région.
💡 Points de grammaire
Toujours au pluriel pour les maux
Quand on parle d'un inconfort physique spécifique et récurrent (comme les maux de tête ou les maux d'estomac), on utilise presque toujours la forme plurielle 'dolores', même si l'on n'a qu'un seul mal de tête.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Dolor vs. Dolores
Erreur : “Tengo un dolor de cabeza. (Utiliser le singulier 'dolor' pour un mal de tête)”
Correction : Tengo dolores de cabeza. (Utiliser le pluriel 'dolores' est la manière la plus naturelle d'exprimer un mal de tête en espagnol.)
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer la douleur
La structure la plus courante est 'Tener dolores de...' (Avoir des douleurs de...), par exemple : 'Tengo dolores de espalda' (J'ai des douleurs au dos).
En tant que nom propre, 'Dolores' est un prénom féminin espagnol courant.
📝 En Action
Mi tía se llama Dolores, pero todos la llaman Lola.
A2Ma tante s'appelle Dolores, mais tout le monde l'appelle Lola.
Dolores es un nombre tradicional en España y América Latina.
B1Dolores est un prénom traditionnel en Espagne et en Amérique Latine.
💡 Points de grammaire
Majuscules pour les Noms Propres
Lorsque 'Dolores' est utilisé comme prénom, il doit toujours prendre une majuscule, tout comme les noms en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Surnoms (Diminutifs)
Si vous rencontrez une personne nommée Dolores, vous l'entendrez très souvent appelée par les formes courtes 'Lola' ou 'Loli'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dolores
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dolores' comme nom propre ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'dolores' (douleurs) est-il masculin, même s'il se termine par 'es' ?
Le genre est déterminé par la forme singulière, 'el dolor' (la douleur), qui est masculine. Lorsqu'on le met au pluriel, 'los dolores', il reste masculin.
Est-ce que 'Lola' est toujours un diminutif de 'Dolores' ?
Oui, 'Lola' est le surnom le plus courant et traditionnel pour les personnes nommées Dolores dans les cultures hispanophones.