Inklingo
← Dictionnaire

fichas

FEE-chasˈfitʃas

jetons / pièces de jeu, fiches / dossiers

Aussi : onglets
NomfA1
General
Un petit tas de pièces de jeu circulaires colorées et de jetons carrés sur une surface en bois.

📝 En Action

He perdido dos fichas rojas de mi juego de damas.

A1

J'ai perdu deux pièces rouges de mon jeu de dames.

Las fichas del casino valen mucho dinero.

A2

Les jetons du casino valent beaucoup d'argent.

Tengo todas las fichas de los clientes organizadas por nombre.

B1

J'ai tous les dossiers clients organisés par nom.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fichas de dominó – les dominos
  • mover ficha – jouer son coup (dans un jeu ou dans la vie)

Expressions & Idiomes

  • mover ficha – prendre l'initiative ou prendre une décision après avoir attendu

tu pointes, tu signes / tu repères

Aussi : tu surveilles / tu gardes un œil sur
VerbeB1regular ar
La main d'une personne insérant une petite carte dans une fente sur une machine murale à une porte.
gerundfichando
past Participlefichado
infinitivefichar

📝 En Action

Tú siempre fichas a las nueve en la oficina.

B1

Tu pointes toujours à neuf heures au bureau.

Si fichas a ese jugador, el equipo ganará.

B2

Si tu signes ce joueur, l'équipe gagnera.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fichar a la entrada – pointer à l'arrivée
  • fichar a la salida – pointer à la sortie

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesficharan
yofichara
túficharas
vosotrosficharais
nosotrosficháramos
él/ella/ustedfichara

present

ellos/ellas/ustedesfichen
yofiche
túfiches
vosotrosfichéis
nosotrosfichemos
él/ella/ustedfiche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesficharon
yofiché
túfichaste
vosotrosfichasteis
nosotrosfichamos
él/ella/ustedfichó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfichaban
yofichaba
túfichabas
vosotrosfichabais
nosotrosfichábamos
él/ella/ustedfichaba

present

ellos/ellas/ustedesfichan
yoficho
túfichas
vosotrosficháis
nosotrosfichamos
él/ella/ustedficha
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fichas" en espagnol :

onglets→tu pointes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fichas

Question 1 sur 2

Si vous jouez aux dominos, comment appelez-vous les pièces ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ficha(jeton/fiche) — Nom
fichar(pointer/signer) — Verbe
fichaje(signature/recrutement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot français 'fiche', qui signifiait à l'origine une petite cheville ou épingle utilisée pour marquer des endroits ou attacher des papiers.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

French: ficheEnglish: fiche (as in microfiche)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fichas' fait toujours référence aux jeux ?

Non. Bien que très courant dans les jeux, cela fait également référence aux fiches, aux dossiers de bases de données numériques et à la forme verbale pour pointer à l'arrivée au travail.

Est-ce que 'fichas' est utilisé pour les cartes de crédit ?

Non, pour les cartes de crédit ou les cartes d'identité, vous devez utiliser le mot 'tarjeta'.