filas

FEE-lahsˈfilas

“filas” signifie “files d'attente” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

files d'attenteA2Nom

personnes attendant dans l'ordre

En savoir plus →

tu filesC2Verbe

l'action de fabriquer du fil ou de la laine

En savoir plus →

files d'attente, rangéesAussi : rangs

NomfA2

Mexico and Latin America

Une rangée de personnes colorées se tenant les unes derrière les autres dans une file d'attente soignée.

📝 En Action

Hay largas filas en la entrada del cine.

Il y a de longues files d'attente à l'entrée du cinéma.

Las sillas están organizadas en cinco filas.

Les chaises sont organisées en cinq rangées.

El joven se unió a las filas del ejército.

Le jeune homme a rejoint les rangs de l'armée.

Connexions de Mots

Synonymes

hileras (rangées)
colas (files d'attente)

Antonymes

desorden (désordre)

Collocations Courantes

hacer fila – faire la queue
primera fila – premier rang

Expressions & Idiomes

cerrar filas – s'unir ou travailler ensemble pour défendre une idée

tu filesAussi : tu te mets en ligne

VerbeC2regular arformal

Une personne utilisant un fuseau en bois pour transformer la laine brute en un long fil.

past Participlefilado

infinitivefilar

gerundfilando

📝 En Action

Tú filas la lana con mucha destreza.

Tu files la laine avec beaucoup d'adresse.

Connexions de Mots

Synonymes

hilar (filer du fil)

Subjunctive

Present Subjunctive

yofile

túfiles

él/ella/ustedfile

nosotrosfilemos

vosotrosfiléis

ellos/ellas/ustedesfilen

Imperfect Subjunctive

yofilara

túfilaras

él/ella/ustedfilara

nosotrosfiláramos

vosotrosfilarais

ellos/ellas/ustedesfilaran

Indicative

Preterite

yofilé

túfilaste

él/ella/ustedfiló

nosotrosfilamos

vosotrosfilasteis

ellos/ellas/ustedesfilaron

Imperfect

yofilaba

túfilabas

él/ella/ustedfilaba

nosotrosfilábamos

vosotrosfilabais

ellos/ellas/ustedesfilaban

Present

yofilo

túfilas

él/ella/ustedfila

nosotrosfilamos

vosotrosfiláis

ellos/ellas/ustedesfilan

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "filas" en espagnol :

files d'attente rangées rangs tu files

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : filas

Question 1 sur 1

Si vous êtes à un concert et que vous voulez dire que vous êtes au 10ème rang, que diriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

fila(rangée/ligne) — Nom

desfile(défilé) — Nom

enfilar(aligner) — Verbe

🎵 Rimes

mochilaspilastranquilas

📚 Étymologie

Du mot latin 'filum', qui signifie 'fil'. Imaginez des choses alignées comme un seul fil.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: file (as in a row of people)French: file

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'filas' est la même chose que 'colas' ?

Oui, les deux font référence à des lignes de personnes. 'Colas' est plus courant en Espagne, tandis que 'filas' est plus courant au Mexique et en Amérique latine.