Inklingo
← Dictionnaire

flotando

floh-TAHN-dohfloˈtando

“flotando” signifie “flottant” en espagnol (comme dans 'est en train de flotter').

flottant

Aussi : dérivant, en suspension
A2regular ar
Un canard en caoutchouc jaune vif unique flottant sans effort à la surface d'une eau bleue calme et claire.
past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 En Action

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

La bûche a dérivé dans la rivière pendant des jours.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Ils sont en suspension dans l'air comme s'ils n'avaient aucun poids.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

J'ai vu la fille flotter sur le dos dans la piscine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • navegando (naviguant (sur l'eau))
  • suspendido (suspendu (dans l'air))

Antonymes

  • hundiendo (coulant)
  • sumergiendo (submergeant)

Collocations Courantes

  • estar flotando – être en train de flotter (en ce moment)
  • seguir flotando – continuer à flotter

Expressions & Idiomes

  • flotar en el ambiente – pour que quelque chose (comme un sentiment ou une idée) soit dans l'air

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "flotando" en espagnol :

dérivant→en suspension→flottant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : flotando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'flotando' pour décrire quelque chose qui se passe en ce moment ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
flotar(flotter) — Verbe
flotador(bouée / flotteur) — Nom
flotación(flottaison / flottabilité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe *flotar*, qui provient probablement du mot germanique *flotón* (signifiant 'couler' ou 'nager'), entré en espagnol via le latin vulgaire.

Première attestation : Medieval period

Cognats (Mots apparentés)

French: flotterEnglish: float

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'flotando' plutôt que 'flotado' ?

'Flotando' (la forme en -ing) est utilisé pour les actions continues, généralement avec 'estar' (ex: 'está flotando' - il est en train de flotter). 'Flotado' (la forme en -ed) est utilisé pour les actions terminées, généralement avec 'haber' (ex: 'ha flotado' - il a flotté).