fuimos
“fuimos” signifie “nous sommes allés” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous sommes allés
Aussi : nous avons conduit, nous nous sommes dirigés
📝 En Action
Fuimos a la playa el fin de semana pasado.
A1Nous sommes allés à la plage le week-end dernier.
¿A dónde fuimos después de la cena?
A2Où sommes-nous allés après le dîner ?
nous étions
Aussi : nous sommes devenus
📝 En Action
Cuando éramos niños, fuimos vecinos.
A2Quand nous étions enfants, nous étions voisins (pendant une période spécifique).
Fuimos los primeros en terminar el trabajo.
B1Nous avons été les premiers à terminer le travail.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fuimos" en espagnol :
nous étions→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fuimos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'fuimos' pour signifier 'nous étions' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La forme 'fuimos' est l'une des irrégularités les plus intéressantes de l'espagnol ! Elle provient de la fusion de deux verbes latins complètement distincts : *sum* (être) et *ire* (aller). Au passé simple (prétérit), les formes de ces deux verbes sont devenues identiques en espagnol, forçant le contexte à déterminer le sens.
Première attestation : Forms related to *fui* (the root of fuimos) have been attested since the earliest forms of Castilian, derived from the perfect tenses of Latin.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'fuimos' a-t-il deux significations différentes ?
'Fuimos' est une véritable rareté linguistique ! Au temps du passé simple (prétérit), les verbes *ser* (être) et *ir* (aller) utilisent exactement les mêmes conjugaisons irrégulières. Vous devez regarder les mots qui l'entourent : s'il implique un mouvement vers un lieu (comme 'a casa'), cela signifie 'nous sommes allés' ; s'il implique une identité ou une description (comme 'amigos'), cela signifie 'nous étions'.
Comment savoir si je dois utiliser 'fuimos' ou 'íbamos' ?
'Fuimos' (prétérit) est utilisé pour les actions qui étaient terminées et achevées à un moment précis du passé (ex: 'Nous sommes allés au parc hier'). 'Íbamos' (imparfait, de *ir*) est utilisé pour les actions habituelles ('Nous allions au parc tous les dimanches') ou lors de la description du contexte d'un événement passé.