funcionan
“funcionan” signifie “ils/elles fonctionnent” en espagnol (lorsqu'on parle de machines, de systèmes ou de plans).
ils/elles fonctionnent, ils/elles fonctionnent
Aussi : vous (pluriel/ustedes) fonctionnez/fonctionnent, ils/elles opèrent
📝 En Action
¿Los frenos del coche funcionan bien?
A1Les freins de la voiture fonctionnent-ils bien ?
Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.
A2Ils disent que les nouveaux systèmes de sécurité fonctionnent beaucoup mieux.
Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.
B1Même si la batterie est faible, les lumières fonctionnent toujours.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : funcionan
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'funcionan' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin tardif *functionem*, signifiant 'performance' ou 'exécution d'un devoir'. Il est entré en espagnol pour décrire la manière dont quelque chose accomplit sa tâche prévue.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'funcionan' au lieu de 'trabajan' ?
Utilisez 'funcionan' lorsque vous parlez d'objets, de machines, de processus ou de systèmes qui accomplissent leurs tâches (ex: 'Les ordinateurs fonctionnent'). Utilisez 'trabajan' lorsque vous parlez de personnes qui ont un emploi ou qui fournissent un effort (ex: 'Les employés travaillent').
'Funcionan' est-il formel ou informel ?
Le mot lui-même est neutre. Cependant, si le sujet est 'ustedes' (vous tous), c'est la manière formelle de s'adresser à un groupe. Si le sujet est 'ellos' ou 'ellas' (ils/elles), c'est simplement une déclaration descriptive.