Inklingo
← Dictionnaire

gasolinera

station-service?endroit pour acheter du carburant pour une voiture
Aussi :station à essence?British English usage,station de ravitaillement?General term for a fuel stop

gah-so-lee-neh-rah

/ɡasoliˈneɾa/
NomfA1
neutralMexicoChilePeruArgentina
Une pompe à carburant colorée dans une station-service avec une buse et un long tuyau.

📝 En Action

Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.

A1

Je dois m'arrêter à la station-service pour mettre de l'essence.

¿Sabes si hay una gasolinera abierta por aquí?

A2

Sais-tu s'il y a une station-service ouverte par ici ?

La gasolinera está al lado del supermercado.

A1

La station-service est à côté du supermarché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estación de servicio (station-service)
  • grifo (station-service (Pérou))
  • bencinera (station-service (Chili))

Collocations Courantes

  • llenar el tanque – remplir le réservoir
  • gasolinera de autoservicio – station-service en libre-service

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

Ce mot est toujours féminin en espagnol, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' avec (la gasolinera). En français, le terme équivalent 'station-service' est féminin ('la station'), ce qui est similaire.

La terminaison '-era'

La terminaison '-era' est souvent utilisée en espagnol pour décrire un lieu où un produit spécifique est vendu ou conservé. En français, nous utilisons souvent le suffixe '-erie' (comme dans 'boulangerie' ou 'glacerie'), ce qui est un concept similaire.

❌ Erreurs Courantes

Gasolina vs. Gasolinera

Erreur : “Utiliser 'gasolina' pour désigner le bâtiment.”

Correction : Utilisez 'gasolina' pour le carburant liquide et 'gasolinera' pour la station physique où vous l'achetez. En français, c'est l'équivalent de distinguer 'l'essence' (le liquide) de 'la station-service' (le lieu).

⭐ Conseils d''utilisation

Demander son chemin

Lorsque vous conduisez, demandez simplement '¿Dónde está la gasolinera más cercana?' pour trouver la pompe la plus proche. C'est l'équivalent de demander 'Où est la station-service la plus proche ?'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gasolinera

Question 1 sur 2

Si vous êtes au Chili et que vous avez besoin d'essence, quel est le mot le plus courant que vous utiliseriez ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

gasolina(essence / carburant) - Nom
gasolinero(préposé à la station-service) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'gasolinera' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?

Il est largement compris partout, mais de nombreux pays ont leurs propres termes locaux préférés comme 'grifo' (Pérou) ou 'bencinera' (Chili).

Comment dit-on 'self-service' à une station-service ?

Vous chercherez une enseigne indiquant 'autoservicio'.