grifo
“grifo” signifie “robinet” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
robinet, bec verseur
Aussi : bec
📝 En Action
Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.
A2S'il te plaît, ferme le robinet quand tu te brosses les dents.
El grifo de la cocina gotea y hace mucho ruido.
B1Le robinet de la cuisine goutte et fait beaucoup de bruit.
En esta ciudad, el agua del grifo es potable y muy rica.
B1Dans cette ville, l'eau du robinet est potable et très savoureuse.
station-service
Aussi : station de ravitaillement
📝 En Action
Tenemos que parar en el próximo grifo para cargar gasolina.
B1Nous devons nous arrêter à la prochaine station-service pour faire le plein.
Hay un grifo abierto las veinticuatro horas cerca de aquí.
B2Il y a une station-service ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre près d'ici.
El grifo estaba lleno de autos esta mañana.
B2La station-service était pleine de voitures ce matin.
griffon
📝 En Action
El grifo es una criatura mitológica muy poderosa.
C1Le griffon est une créature mythologique très puissante.
En la fachada de la catedral hay una estatua de un grifo.
C2Sur la façade de la cathédrale, il y a une statue d'un griffon.
frisé, crêpu
📝 En Action
Hoy hay mucha humedad y tengo el pelo todo grifo.
B2Il y a beaucoup d'humidité aujourd'hui et mes cheveux sont tout frisés.
Se despertó con el cabello grifo después de dormir tanto.
C1Il s'est réveillé avec les cheveux en bataille après avoir trop dormi.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : grifo
Question 1 sur 3
Si vous êtes au Pérou et que votre voiture manque d'essence, que devriez-vous chercher ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'gryphus', qui fait référence au griffon mythologique. Le mot a ensuite été utilisé pour les robinets d'eau car ils étaient fréquemment décorés des têtes de ces créatures.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'grifo' et 'llave' ?
'Grifo' est le mot technique et standard pour le dispositif de robinetterie, surtout en Espagne. 'Llave' (littéralement 'clé') est utilisé dans de nombreux pays d'Amérique latine pour désigner la même chose.
Est-ce que 'grifo' est utilisé pour les stations-service partout ?
Non, il est principalement utilisé au Pérou et en Bolivie. Dans d'autres pays, vous devriez utiliser 'gasolinera' ou 'estación de servicio'.
Est-ce que 'grifo' a une signification négative ?
Dans certains contextes informels et argotiques, notamment au Mexique, 'grifo' peut signifier qu'une personne est sous l'influence de drogues. Le contexte rendra le sens clair !