graduación
“graduación” signifie “remise de diplôme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
remise de diplôme
Aussi : soutenance de thèse
📝 En Action
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
A2Ma sœur aura sa remise de diplôme universitaire samedi.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
B1Nous avons acheté un cadeau spécial pour célébrer la remise de diplôme de Lucas.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
B1La remise des diplômes a été un événement très émouvant pour tous les parents.
échelle, calibrage
Aussi : graduations, degré
📝 En Action
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
B2L'échelle de température sur le thermomètre est très précise.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
C1J'ai besoin d'ajuster la correction/le calibrage de mes lunettes.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
C1Le vin a un fort degré d'alcool.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "graduación" en espagnol :
graduations→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : graduación
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'graduación' pour signifier 'une échelle de mesure' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin 'gradus', signifiant 'pas' ou 'degré', combiné avec le suffixe '-ción', qui indique une action ou son résultat. Le sens a évolué de la prise de pas ou de niveaux (comme sur une échelle) à l'étape finale d'un parcours académique.
Première attestation : 15th century (in similar forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'graduación' solo para la universidad?
Non, 'graduación' est utilisé pour tout niveau d'enseignement, comme le lycée ('high school') ou l'université. Cela signifie simplement la cérémonie où un cycle d'études est terminé.
How do I talk about getting my eyes checked for glasses using this word?
Vous utiliseriez l'expression 'la graduación óptica' ou simplement 'la graduación' pour faire référence à la correction de vos verres (ex: 'Tengo que cambiar mi graduación' — Je dois changer ma correction/mes lunettes).