gruñido
“gruñido” signifie “grognement” en espagnol (un son agressif émis par un animal).
grognement
Aussi : grogner, grognement
📝 En Action
El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.
A2Le chien a lâché un grognement quand j'ai approché sa nourriture.
Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.
B1Nous avons entendu un étrange grognement venant de la forêt.
Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.
B1Il n'a répondu qu'en grognant et a continué à dormir.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gruñido
Question 1 sur 3
Lequel de ces animaux est le plus susceptible de produire un 'gruñido' lorsqu'il est en colère ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'grunnire', créé pour imiter le son que font les cochons. En français, le mot 'grognement' a une origine similaire, liée au bruit des porcs.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gruñido' est utilisé pour le son de l'estomac ?
Pas habituellement. Pour un estomac qui gargouille, l'espagnol utilise le mot 'rugido' (rugissement) ou le verbe 'rugir', comme dans 'Me rugen las tripas'. En français, on utiliserait plutôt 'gargouillis' ou 'gargouiller' pour l'estomac.
Peut-on utiliser 'gruñido' au pluriel ?
Oui, 'gruñidos' est utilisé lorsqu'il y a plusieurs grognements. En français, on utilise 'grognements'.
Est-ce un son 'doux' ou 'fort' ?
C'est typiquement un son grave et profond. Il n'est pas nécessairement fort comme un cri, mais il est très distinct. En français, un grognement est généralement un son bas et guttural.