guardián
gwar-dee-AHN
/ɡwaɾˈðjan/
Dans le contexte de la sécurité, un guardián est un agent de sécurité qui maintient l'ordre et la sûreté.
guardián(Nom)
gardien
?sécurité ou prison
,gardien
?d'animaux ou de biens
surveillant
?night duty
,gardien
?building maintenance
📝 En Action
El guardián de seguridad revisó mi bolso antes de entrar al museo.
B1Le gardien de sécurité a vérifié mon sac avant d'entrer au musée.
El zoológico tiene un guardián especial para los tigres.
B2Le zoo a un gardien spécial pour les tigres.
Los guardianes de la prisión están en huelga.
B1Les gardiens de prison sont en grève.
💡 Points de grammaire
Accord de Genre
Puisque 'guardián' est un nom masculin, tous les mots descriptifs (adjectifs) que vous utilisez avec lui doivent également être masculins : 'el viejo guardián' (le vieux gardien).
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Métier et l'Action
Erreur : “Muchos guardianes guardan la puerta. (Beaucoup de gardiens gardent la porte.)”
Correction : Ceci est grammaticalement correct mais semble répétitif. Essayez : 'Muchos guardianes protegen la puerta.' (Beaucoup de gardiens protègent la porte.)
⭐ Conseils d''utilisation
La Forme Féminine
Si la personne qui garde est une femme, vous devez utiliser 'guardiana'. La forme change complètement : 'la guardiana'.
Un guardián peut aussi être un protecteur ou un tuteur, sauvegardant souvent des traditions, l'histoire ou des valeurs.
guardián(Nom)
gardien
?protecteur de valeurs ou de traditions
,gardien
?d'un héritage
patron
?of a cause
📝 En Action
El anciano era el guardián de los secretos del pueblo.
B2Le vieil homme était le gardien des secrets de la ville.
La iglesia se considera el guardián de la fe.
C1L'église est considérée comme la gardienne de la foi.
💡 Points de grammaire
Usage Métaphorique
Cette définition de 'guardián' est souvent utilisée pour désigner des entités non humaines (comme des organisations ou des concepts) qui protègent quelque chose d'abstrait.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Utilisez ce sens principalement dans la langue écrite, les discours ou les discussions formelles, car il porte un sens de devoir et d'importance.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guardián
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'guardián' dans son sens figuré et formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si je dois utiliser 'guardián' ou 'guardiana' ?
La règle est simple : utilisez 'guardián' si la personne est un homme, et 'guardiana' si la personne est une femme. Contrairement à certains titres de poste en espagnol, celui-ci change toujours sa terminaison pour correspondre au genre de la personne.
Est-ce que 'guardián' est seulement utilisé pour des emplois rémunérés ?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence à un agent professionnel, il peut également être utilisé métaphoriquement ou légalement (comme un tuteur légal) pour décrire toute personne ayant la responsabilité de protéger quelque chose ou quelqu'un.