gustaba
“gustaba” signifie “J'aimais bien” en espagnol (Quand l'objet aimé est singulier, ex: 'Me gustaba el fútbol' (J'aimais bien le football)).
J'aimais bien, Il/Elle aimaitAussi : C'était plaisant
📝 En Action
A mi padre le gustaba mucho la música clásica cuando era joven.
A2Mon père aimait beaucoup la musique classique quand il était jeune.
Antes, me gustaba ir al mercado todos los sábados.
A2Avant, j'aimais bien aller au marché tous les samedis.
¿A ti te gustaba la escuela cuando vivías aquí?
B1Aimez-vous l'école quand vous habitiez ici ?
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "gustaba" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gustaba
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'gustaba' pour décrire une action passée répétitive ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe espagnol *gustar* vient du verbe latin *gustare*, qui signifiait à l'origine 'goûter' ou 'essayer.' Le sens a évolué en espagnol et en portugais pour exprimer le plaisir dérivé de ce goût, se transformant en 'être plaisant' ou 'aimer.'
Première attestation : 13th century (in its infinitive form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'gustaba' (imparfait) plutôt que 'gustó' (passé simple) ?
Utilisez 'gustaba' lorsque vous parlez de quelque chose que vous aimiez en général, habituellement, ou sur une longue période dans le passé (ex: J'aimais cette série). Utilisez 'gustó' uniquement lorsque vous faites référence à un moment unique et achevé d'appréciation (ex: J'ai aimé ce film que nous avons vu hier).
Pourquoi 'gustaba' signifie-t-il 'J'aimais' et 'il/elle aimait' ?
'Gustaba' est la forme à la troisième personne du singulier, ce qui signifie qu'elle s'accorde avec une chose ou une activité singulière. Puisque l'espagnol utilise les pronoms d'objet indirect (me, te, le), le 'le' peut signifier 'à lui', 'à elle' ou 'à vous' formel. La forme verbale unique 'gustaba' indique simplement que la chose singulière *était plaisante* pour la personne indiquée par le pronom.