Inklingo
Dictionnaire

gustado

goos-TAH-dohɡusˈtaðo

“gustado” signifie “aimé” en espagnol (Utilisé avec 'haber' pour former les temps composés, ex. 'a aimé').

aimé, été plaisantAussi : apprécié

Verb (Past Participle)A2regular ar
Un personnage de dessin animé joyeux faisant un signe d'approbation vers un grand tournesol jaune vif, symbolisant l'approbation ou le plaisir.
infinitivegustar
gerundgustando
past Participlegustado

📝 En Action

¿Te ha **gustado** el regalo que te di ayer?

A2

As-tu **aimé** le cadeau que je t'ai donné hier ?

Nunca me había **gustado** tanto la ópera hasta que escuché esa pieza.

B1

Je n'avais jamais tant **aimé** l'opéra avant d'entendre cette pièce.

Si hubieras venido, estoy seguro de que te habría **gustado** la fiesta.

B2

Si tu étais venu(e), je suis sûr(e) que tu aurais **aimé** la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Me ha gustado mucho – Cela m'a beaucoup plu
  • Nos habría gustado saber – Nous aurions aimé savoir

Indicative

Present

yohe gustado
túhas gustado
él/ella/ustedha gustado
nosotroshemos gustado
vosotroshabéis gustado
ellos/ellas/ustedeshan gustado

Imperfect

yohabía gustado
túhabías gustado
él/ella/ustedhabía gustado
nosotroshabíamos gustado
vosotroshabíais gustado
ellos/ellas/ustedeshabían gustado

Preterite

yohube gustado
túhubiste gustado
él/ella/ustedhubo gustado
nosotroshubimos gustado
vosotroshubisteis gustado
ellos/ellas/ustedeshubieron gustado

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya gustado
túhayas gustado
él/ella/ustedhaya gustado
nosotroshayamos gustado
vosotroshayáis gustado
ellos/ellas/ustedeshayan gustado

Imperfect Subjunctive

yohubiera gustado
túhubieras gustado
él/ella/ustedhubiera gustado
nosotroshubiéramos gustado
vosotroshubierais gustado
ellos/ellas/ustedeshubieran gustado
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gustado" en espagnol :

appréciéété plaisant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gustado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'gustado' pour signifier 'Nous avions aimé le concert' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
gustar(plaire (aimer)) — Verbe
gusto(goût, plaisir) — Nom
gustoso(savoureux, plaisant) — Adjectif
🎵 Rimes
habladocansado
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *gustāre*, signifiant 'goûter' ou 'savourer'. Son sens moderne s'est développé en faisant passer l'acte physique de goûter au sentiment émotionnel de plaisir dérivé de quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gostadoItalian: gustato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'gustado' est-il toujours utilisé avec 'haber' et non avec 'ser' ou 'estar' ?

'Gustado' décrit une action achevée (le fait de plaire à quelqu'un) et est le participe passé d'un verbe d'action. L'espagnol utilise 'haber' (avoir) comme verbe auxiliaire universel pour tous les temps composés, contrairement à certaines langues qui utilisent 'être' pour certains verbes.

Est-ce que 'gustado' peut fonctionner comme un adjectif autonome ?

Bien que grammaticalement possible, c'est très rare. Vous êtes beaucoup plus susceptible d'utiliser des adjectifs comme 'favorito' (préféré) ou 'apetecible' (désirable) au lieu de dire simplement que quelque chose est 'gustado'.