hojas
OH-has
/ˈo.xas/
Le mot hojas signifie 'feuilles' lorsqu'il fait référence aux plantes.
📝 En Action
En el otoño, las hojas cambian de color.
A1En automne, les feuilles changent de couleur.
El jardinero recogió todas las hojas secas.
A2Le jardinier a ramassé toutes les feuilles mortes.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Même si 'hojas' se termine par -s, c'est un nom féminin, vous utilisez donc des articles féminins comme 'las' ou 'unas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Forme singulière
Rappelez-vous que la forme singulière est 'la hoja', qui est également utilisée pour les autres significations du mot.
Hojas se traduit aussi par 'feuilles' lorsqu'on parle de papier.
📝 En Action
Por favor, dame dos hojas en blanco.
A1S'il vous plaît, donnez-moi deux feuilles blanches.
Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.
A2Je dois lire ces dix feuilles avant le cours.
💡 Points de grammaire
Compter le papier
Pour compter le papier, utilisez 'hojas'. Si vous parlez du côté numéroté d'un livre, vous pouvez aussi utiliser 'páginas', mais 'hojas' est toujours correct pour des morceaux de papier.
Dans le contexte des objets tranchants, hojas signifie 'lames'.
📝 En Action
Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.
B1Les lames du couteau étaient fraîchement aiguisées.
Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.
B2Nous avons dû remplacer les lames de la scie.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Cette signification est liée à la nature plate et tranchante d'une feuille, montrant comment les significations sont connectées.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hojas
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'hojas' est utilisée dans l'expression 'Necesito dos hojas para mi impresora' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'hojas' est-il féminin, même s'il se termine par -s ?
Le genre vient de sa forme singulière, 'hoja' (f.). La plupart des noms espagnols se terminant par -a sont féminins. Le pluriel 'hojas' suit simplement ce genre.
Comment savoir si 'hojas' signifie 'feuilles' ou 'feuilles de papier' ?
Vous avez besoin du contexte ! Si vous êtes dehors ou que vous discutez de botanique, cela signifie 'feuilles' (d'arbre). Si vous êtes dans un bureau, une école, ou que vous parlez d'impression, cela signifie 'feuilles de papier'.