Inklingo
← Dictionnaire

hojas

OH-hasˈo.xas

feuilles

Aussi : feuillage
NomfA1
Un gros plan de plusieurs feuilles vertes et simples attachées à une branche brune, illustrant le feuillage d'une plante.

📝 En Action

En el otoño, las hojas cambian de color.

A1

En automne, les feuilles changent de couleur.

El jardinero recogió todas las hojas secas.

A2

Le jardinier a ramassé toutes les feuilles mortes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • follaje (feuillage)

Collocations Courantes

  • hojas secas – feuilles mortes
  • hojas perennes – feuilles persistantes

feuilles

Aussi : pages
NomfA1
Une pile propre de plusieurs feuilles de papier blanc rectangulaires reposant sur une surface.

📝 En Action

Por favor, dame dos hojas en blanco.

A1

S'il vous plaît, donnez-moi deux feuilles blanches.

Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.

A2

Je dois lire ces dix feuilles avant le cours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • folios (feuilles)

Collocations Courantes

  • hojas de cálculo – tableurs
  • hojas sueltas – papier à feuilles volantes

lames

NomfB1
La lame métallique tranchante d'un simple couteau de cuisine reposant sur une surface en bois.

📝 En Action

Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.

B1

Les lames du couteau étaient fraîchement aiguisées.

Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.

B2

Nous avons dû remplacer les lames de la scie.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • hojas de afeitar – lames de rasoir

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hojas" en espagnol :

feuilles→lames→pages→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hojas

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'hojas' est utilisée dans l'expression 'Necesito dos hojas para mi impresora' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hoja(feuille, lame (singulier)) — Nom
hojear(feuilleter (un livre)) — Verbe
deshojar(dépouiller de ses feuilles) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du mot latin *folia*, qui était la forme plurielle de *folium* (signifiant 'feuille'). Parce que c'était un pluriel neutre en latin, il a souvent évolué vers un nom féminin singulier (*hoja*) en espagnol, c'est pourquoi il est féminin aujourd'hui.

Première attestation : Around the 10th or 11th century (as *foia* or *oia*).

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: folhasFrench: feuilles

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'hojas' est-il féminin, même s'il se termine par -s ?

Le genre vient de sa forme singulière, 'hoja' (f.). La plupart des noms espagnols se terminant par -a sont féminins. Le pluriel 'hojas' suit simplement ce genre.

Comment savoir si 'hojas' signifie 'feuilles' ou 'feuilles de papier' ?

Vous avez besoin du contexte ! Si vous êtes dehors ou que vous discutez de botanique, cela signifie 'feuilles' (d'arbre). Si vous êtes dans un bureau, une école, ou que vous parlez d'impression, cela signifie 'feuilles de papier'.