Inklingo

Comment dire "pages" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “pages” est “páginas” — utilisez "páginas" lorsque vous faites référence aux feuilles d'un livre, d'un magazine ou de tout autre document relié, ou encore aux sections numérotées d'une publication..

French → espagnol

páginas

nomA1standard
Utilisez "páginas" lorsque vous faites référence aux feuilles d'un livre, d'un magazine ou de tout autre document relié, ou encore aux sections numérotées d'une publication.

Exemples

Este libro tiene más de doscientas páginas.

Ce livre a plus de deux cents pages.

hojas

OH-has/ˈo.xas/

nomA1standard
Utilisez "hojas" pour parler de feuilles de papier individuelles, détachées ou non, comme celles que l'on utilise pour écrire ou imprimer.
Une pile propre de plusieurs feuilles de papier blanc rectangulaires reposant sur une surface.

Exemples

Necesito unas hojas para tomar apuntes.

J'ai besoin de quelques feuilles pour prendre des notes.

Por favor, dame dos hojas en blanco.

S'il vous plaît, donnez-moi deux feuilles blanches.

Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.

Je dois lire ces dix feuilles avant le cours.

Compter le papier

Pour compter le papier, utilisez 'hojas'. Si vous parlez du côté numéroté d'un livre, vous pouvez aussi utiliser 'páginas', mais 'hojas' est toujours correct pour des morceaux de papier.

Confusion entre "páginas" et "hojas"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "hojas" pour parler des pages d'un livre. Rappelez-vous que "páginas" désigne spécifiquement les feuilles numérotées ou les sections d'une publication, tandis que "hojas" se réfère à des feuilles de papier individuelles.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.