homicidios
“homicidios” signifie “homicides” en espagnol (actes multiples de tuerie).
homicides, meurtres
Aussi : homicides involontaires
📝 En Action
Los datos muestran que los homicidios han disminuido en la región.
B2Les données montrent que les homicides ont diminué dans la région.
La policía está investigando tres homicidios relacionados.
B2La police enquête sur trois meurtres liés.
Necesitamos políticas que prevengan los homicidios violentos.
C1Nous avons besoin de politiques qui préviennent les homicides violents.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : homicidios
Question 1 sur 1
Quel mot est le terme le plus précis pour une tuerie préméditée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *homicidium*. C'est une combinaison de *homo* (signifiant 'homme' ou 'être humain') et de la racine *caedere* (signifiant 'couper' ou 'tuer'). Il signifie donc littéralement 'le meurtre d'un être humain'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'homicidio' et 'asesinato' ?
'Homicidio' est le terme général pour l'acte d'une personne tuant une autre. 'Asesinato' (meurtre) est un type spécifique d''homicidio' qui implique des circonstances aggravantes, comme la préméditation, la cruauté ou le meurtre contre rémunération. Tous les 'asesinatos' sont des 'homicidios', mais tous les 'homicidios' ne sont pas des 'asesinatos'.