Inklingo
← Dictionnaire

huerto

wer-toh/ˈweɾto/

“huerto” signifie “potager” en espagnol (une petite parcelle de terre utilisée pour cultiver de la nourriture).

potager

Aussi : verger
NommA1
Spain
Une petite parcelle de jardin avec des rangées de carottes, de laitues et de tomates en croissance.

📝 En Action

Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.

A1

Mon grand-père a un potager avec beaucoup de tomates.

Quiero plantar lechugas en mi huerto urbano.

A2

Je veux planter de la laitue dans mon potager urbain.

El huerto escolar enseña a los niños de dónde viene la comida.

B1

Le jardin de l'école apprend aux enfants d'où vient la nourriture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • huerta (grande ferme maraîchère)
  • parcela (parcelle de terrain)

Antonymes

  • secano (terre non irriguée)

Collocations Courantes

  • huerto urbano – potager urbain / jardin communautaire
  • huerto ecológico – potager écologique
  • huerto familiar – potager familial

Expressions & Idiomes

  • llevarse a alguien al huerto – convaincre ou persuader quelqu'un (parfois par la ruse)

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "huerto" en espagnol :

potager→verger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : huerto

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour un endroit où vous cultivez des carottes et des oignons ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
huerta(grand potager/verger) — Nom
hortelano(jardinier/agriculteur) — Nom
hortaliza(légume) — Nom
horticultura(jardinage/horticulture) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'hortus', qui signifie petite parcelle de terre ou jardin.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: horticulturePortuguese: horto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'huerto' et 'huerta' ?

Généralement, un 'huerto' est un petit jardin privé pour un usage personnel. Une 'huerta' désigne une plus grande zone commerciale de terres irriguées pour la production de fruits et légumes.

Puis-je utiliser 'huerto' pour un jardin de fleurs ?

Pas habituellement. En espagnol, nous utilisons 'jardín' pour les fleurs et les plantes décoratives. 'Huerto' implique que vous cultivez quelque chose à manger. En français, on utiliserait 'jardin' pour les fleurs et 'potager' pour les légumes.

Est-ce que 'huerto' doit toujours être en pleine terre ?

Non ! De nos jours, beaucoup de gens ont des 'huertos en macetas' (jardins en pots) sur les balcons, souvent appelés 'huertos urbanos'.