Inklingo
← Dictionnaire

humillación

oo-mee-yah-SYOHN/umiʝaˈθjon/

“humillación” signifie “humiliation” en espagnol (le sentiment d'avoir honte ou l'acte de faire ressentir cela à quelqu'un).

humiliation

Aussi : honte, déshonneur
NomfB2
Une personne assise seule sur un banc en bois, la tête baissée et les épaules affaissées, l'air triste dans un parc tranquille.

📝 En Action

Él sintió una gran humillación cuando se olvidó de su discurso.

B1

Il a ressenti une grande humiliation quand il a oublié son discours.

No debemos permitir la humillación de ninguna persona.

B2

Nous ne devons pas permettre l'humiliation d'une personne.

Perder el partido por tanto fue una humillación para el equipo.

B2

Perdre le match par une telle marge était une disgrâce pour l'équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • deshonra (déshonneur)
  • vergüenza (honte)
  • ultraje (outrage/insulte)

Antonymes

  • orgullo (fierté)
  • honra (honneur)
  • enaltecimiento (louange/exaltation)

Collocations Courantes

  • sufrir una humillación – subir une humiliation
  • una humillación pública – une humiliation publique
  • sentir humillación – ressentir de l'humiliation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "humillación" en espagnol :

humiliation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : humillación

Question 1 sur 2

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une personne modeste et non arrogante ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
humillar(humilier) — Verbe
humillante(humiliant(e)) — Adjectif
humilde(humble) — Adjectif
humildad(humilité) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónemociónpasión
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'humiliatio', qui vient de 'humilis' (signifiant 'bas' ou 'près du sol'). Il partage la même racine que 'humus' (terre/sol), suggérant l'acte de rabaisser quelqu'un jusqu'à la terre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: humiliationFrench: humiliationItalian: umiliazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'humillación' signifie toujours que quelqu'un d'autre vous a fait quelque chose ?

Pas nécessairement. Bien que cela fasse souvent référence à un acte commis par d'autres, vous pouvez ressentir de l''humillación' à cause de vos propres erreurs ou d'une situation qui vous fait vous sentir petit ou déshonoré.

Est-ce un mot très fort ?

Oui, il est plus fort que 'vergüenza' (honte/embarras). Il implique une perte de dignité plus profonde ou un coup émotionnel plus intense.