ilícito
“ilícito” signifie “illégal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
illégal
Aussi : illégal, illicite
📝 En Action
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1Le trafic illégal d'animaux est un crime grave.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2Il a obtenu sa fortune de manière illicite.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1Les autorités ont fermé le casino en raison d'activités illégales.
acte illégal
Aussi : infraction
📝 En Action
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2La police enquête sur l'acte illégal qui s'est produit la nuit dernière.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1Il a été arrêté au moment de commettre l'infraction.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2Il n'y a aucune preuve reliant le suspect au crime.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ilícito
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est un exemple d''acto ilícito' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'illicitus'. Il est formé en combinant 'in-' (qui signifie 'non') et 'licitus' (qui signifie 'permis' ou 'autorisé').
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'ilícito' et 'ilegal' ?
Techniquement, ils sont très similaires. 'Ilegal' signifie strictement 'contre la loi', tandis que 'ilícito' peut aussi signifier 'contre les règles' ou 'moralement répréhensible dans un contexte formel'. Cependant, dans 90% des cas, vous pouvez les utiliser comme synonymes, 'ilícito' étant plus formel.
Puis-je utiliser 'ilícito' pour une liaison amoureuse ?
Oui, 'un romance ilícito' ou 'un amor ilícito' est une façon littéraire courante de décrire une relation qui est interdite ou socialement inacceptable.
Est-ce un mot courant dans le langage quotidien ?
Pas vraiment. Vous l'entendrez aux informations ou le lirez dans un livre, mais si vous parlez à un ami de quelqu'un qui enfreint les règles, vous diriez probablement juste 'No es legal' ou 'Está prohibido'.