Inklingo
← Dictionnaire

indican

een-DEE-kahninˈdikan

“indican” signifie “ils indiquent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils indiquent, vous indiquez

Aussi : ils montrent, ils spécifient
VerbeA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
Deux petits personnages animaux anthropomorphes se tenant côte à côte, pointant tous deux clairement du doigt une étoile brillante dans le ciel nocturne.
infinitiveindicar
past Participleindicado
gerundindicando

📝 En Action

Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.

A2

Les panneaux de signalisation indiquent la limite de vitesse.

Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.

B1

Ils indiquent que la réunion aura lieu demain matin.

¿Qué indican los documentos que nos entregaron?

B1

Que montrent les documents qu'ils nous ont donnés ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • señalan (ils montrent du doigt)
  • muestran (ils montrent)

Collocations Courantes

  • Indican el camino – Ils montrent le chemin
  • Indican la hora – Ils indiquent l'heure

ils suggèrent, ils signalent

Aussi : ils dénotent
VerbeB2regular with spelling change (c to qu in some forms) arformal
Un garçon et une fille debout à côté d'une cabane à oiseaux en bois partiellement construite. Le garçon tient un seul marteau et sourit avec connaissance à la fille.
infinitiveindicar
past Participleindicado
gerundindicando

📝 En Action

Los síntomas indican un resfriado fuerte.

B2

Les symptômes suggèrent un rhume sévère.

Todos los estudios indican que el cambio climático es real.

C1

Toutes les études indiquent que le changement climatique est réel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sugieren (ils suggèrent)
  • apuntan (ils pointent vers)

Collocations Courantes

  • Indican tendencia – Ils signalent une tendance
  • Indican peligro – Ils signalent un danger

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yoindicara/indicase
él/ella/ustedindicara/indicase
nosotrosindicáramos/indicásemos
vosotrosindicarais/indicaseis
ellos/ellas/ustedesindicaran/indicasen
túindicaras/indicases

present

yoindique
él/ella/ustedindique
nosotrosindiquemos
vosotrosindiquéis
ellos/ellas/ustedesindiquen
túindiques

indicative

preterite

yoindiqué
él/ella/ustedindicó
nosotrosindicamos
vosotrosindicasteis
ellos/ellas/ustedesindicaron
túindicaste

imperfect

yoindicaba
él/ella/ustedindicaba
nosotrosindicábamos
vosotrosindicabais
ellos/ellas/ustedesindicaban
túindicabas

present

yoindico
él/ella/ustedindica
nosotrosindicamos
vosotrosindicáis
ellos/ellas/ustedesindican
túindicas
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : indican

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement « indican » pour signifier « suggèrent » ou « signalent » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
aplicandedican
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *indicāre*, signifiant « montrer du doigt », « proclamer » ou « révéler ». Il partage la racine *dicāre* (proclamer) et le préfixe *in-* (dans, vers l'intérieur).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: indicateFrench: indiquer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

« Indican » est-il utilisé pour les personnes ou les choses ?

« Indican » peut être utilisé pour les deux ! C'est la forme verbale plurielle, donc le sujet doit être pluriel. Vous pouvez dire « Ellos indican » (Personnes) ou « Los datos indican » (Choses/Données). C'est l'équivalent de « Ils indiquent » en français.

Comment dit-on « ils ont indiqué » (au passé) ?

Vous utiliseriez la forme du prétérit : « indicaron ». Par exemple, « Ellos indicaron el camino ayer » (Ils ont indiqué le chemin hier).