indican
een-DEE-kahn
/inˈdikan/
Quand les gens indiquent quelque chose, ils le montrent clairement ou indiquent où il se trouve.
indican(Verbe)
ils indiquent
?action au présent
,vous indiquez
?action au présent (pluriel formel)
ils montrent
?to point something out
,ils spécifient
?to give details
📝 En Action
Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.
A2Les panneaux de signalisation indiquent la limite de vitesse.
Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.
B1Ils indiquent que la réunion aura lieu demain matin.
¿Qué indican los documentos que nos entregaron?
B1Que montrent les documents qu'ils nous ont donnés ?
💡 Points de grammaire
Identifier « Indican »
« Indican » est la forme à la troisième personne du pluriel (ils/elles) du verbe « indicar » (indiquer) au présent. Il est utilisé lorsque l'action est effectuée par deux personnes ou plus, ou plusieurs choses.
Règle de changement orthographique (C devient QU)
Bien que « indicar » soit majoritairement régulier, remarquez comment le « c » devient « qu » devant un « e » (comme dans « indiqué » ou « indiquen »). Ceci sert uniquement à conserver le son dur /k/.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du mauvais sujet
Erreur : “El mapa indican la ruta. (La carte indiquent la route.)”
Correction : El mapa indica la ruta. (La carte indique la route.) Rappelez-vous : « indican » est pluriel ; « indica » est singulier. C'est similaire à la distinction française entre « ils indiquent » et « il indique ».
⭐ Conseils d''utilisation
Pluriel Formel vs. Informel
En Amérique Latine, « indican » est utilisé à la fois pour « ils/elles » (ellos/ellas) et pour « vous » pluriel (ustedes). En Espagne, « vosotros » (vous informel pluriel) utilise « indicáis ».
Suggérer (dans ce sens) signifie laisser entendre une conclusion ou proposer une idée indirectement.
indican(Verbe)
ils suggèrent
?laisser entendre une conclusion
,ils signalent
?fournir une preuve de quelque chose
ils dénotent
?formal written context
📝 En Action
Los síntomas indican un resfriado fuerte.
B2Les symptômes suggèrent un rhume sévère.
Todos los estudios indican que el cambio climático es real.
C1Toutes les études indiquent que le changement climatique est réel.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec des sujets abstraits
Ce sens utilise souvent des sujets abstraits comme « données », « résultats » ou « signes » plutôt que des personnes. (Exemple : « Los datos indican... »).
⭐ Conseils d''utilisation
Choisir le bon verbe
Utilisez « indican » lorsque la preuve est forte et pointe clairement vers une conclusion. Utilisez « sugieren » (ils suggèrent) si la preuve est moins concluante. C'est similaire à la nuance entre « indiquer » et « suggérer » en français.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indican
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement « indican » pour signifier « suggèrent » ou « signalent » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
« Indican » est-il utilisé pour les personnes ou les choses ?
« Indican » peut être utilisé pour les deux ! C'est la forme verbale plurielle, donc le sujet doit être pluriel. Vous pouvez dire « Ellos indican » (Personnes) ou « Los datos indican » (Choses/Données). C'est l'équivalent de « Ils indiquent » en français.
Comment dit-on « ils ont indiqué » (au passé) ?
Vous utiliseriez la forme du prétérit : « indicaron ». Par exemple, « Ellos indicaron el camino ayer » (Ils ont indiqué le chemin hier).