Comment dire "vous indiquez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous indiquez” est “indican” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.
Les panneaux de signalisation indiquent la limite de vitesse.
Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.
Ils indiquent que la réunion aura lieu demain matin.
¿Qué indican los documentos que nos entregaron?
Que montrent les documents qu'ils nous ont donnés ?
Identifier « Indican »
« Indican » est la forme à la troisième personne du pluriel (ils/elles) du verbe « indicar » (indiquer) au présent. Il est utilisé lorsque l'action est effectuée par deux personnes ou plus, ou plusieurs choses.
Règle de changement orthographique (C devient QU)
Bien que « indicar » soit majoritairement régulier, remarquez comment le « c » devient « qu » devant un « e » (comme dans « indiqué » ou « indiquen »). Ceci sert uniquement à conserver le son dur /k/.
Utilisation du mauvais sujet
Erreur : “El mapa indican la ruta. (La carte indiquent la route.)”
Correction : El mapa indica la ruta. (La carte indique la route.) Rappelez-vous : « indican » est pluriel ; « indica » est singulier. C'est similaire à la distinction française entre « ils indiquent » et « il indique ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.