Inklingo
← Dictionnaire

muestran

MWEHS-tranˈmwes.tɾan

“muestran” signifie “ils montrent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils montrent, ils exposent

Aussi : vous (pluriel) montrez
VerbeA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Deux personnages amicaux se tenant côte à côte, tenant ensemble une seule grosse pomme rouge brillante comme s'ils la présentaient à un public.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 En Action

Los niños nos muestran sus dibujos con orgullo.

A1

Les enfants nous montrent leurs dessins avec fierté.

Las tiendas de la calle muestran la nueva colección de verano.

A2

Les magasins de la rue exposent la nouvelle collection d'été.

Ustedes muestran mucha paciencia con los principiantes.

A2

Vous (pluriel) montrez beaucoup de patience avec les débutants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enseñan (ils enseignent/montrent)
  • exponen (ils exposent/montrent)

Collocations Courantes

  • muestran interés – ils montrent de l'intérêt
  • muestran el camino – ils montrent le chemin

ils prouvent, ils révèlent

Aussi : ils démontrent
VerbeB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Deux scientifiques de dessins animés vêtus de blouses de laboratoire pointant avec enthousiasme vers un seul petit pot d'où pousse une grande plante verte et saine, symbolisant un résultat prouvé.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 En Action

Los datos muestran una clara tendencia a la baja.

B1

Les données montrent (ou prouvent) une nette tendance à la baisse.

Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.

B2

Les difficultés révèlent ce dont les étudiants sont capables.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prueban (ils prouvent)
  • indican (ils indiquent)

Collocations Courantes

  • muestran resultados – ils montrent des résultats
  • muestran evidencia – ils montrent des preuves

Indicative

Present

yomuestro
túmuestras
él/ella/ustedmuestra
nosotrosmostramos
vosotrosmostráis
ellos/ellas/ustedesmuestran

Imperfect

yomostraba
túmostrabas
él/ella/ustedmostraba
nosotrosmostrábamos
vosotrosmostrabais
ellos/ellas/ustedesmostraban

Preterite

yomostré
túmostraste
él/ella/ustedmostró
nosotrosmostramos
vosotrosmostrasteis
ellos/ellas/ustedesmostraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuestre
túmuestres
él/ella/ustedmuestre
nosotrosmostremos
vosotrosmostréis
ellos/ellas/ustedesmuestren

Imperfect Subjunctive

yomostrara/mostrase
túmostraras/mostrases
él/ella/ustedmostrara/mostrase
nosotrosmostráramos/mostrásemos
vosotrosmostrarais/mostraseis
ellos/ellas/ustedesmostraran/mostrasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muestran

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'muestran' pour signifier 'prouver' ou 'démontrer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe vient du mot latin *monstrare*, signifiant 'indiquer' ou 'exhiber'. Cette racine est clairement liée au sens moderne d'exposer quelque chose pour que d'autres le voient.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'muestran' est utilisé pour les personnes ou les choses ?

'Muestran' peut être utilisé pour les deux. Les personnes (Ellos/Ustedes) peuvent montrer des objets ou des sentiments. Les choses (Los datos, Las estadísticas) peuvent 'montrer' ou 'prouver' des informations abstraites.

Quelle est la forme de base de 'muestran' ?

La forme de base est le verbe à l'infinitif 'mostrar', qui signifie 'montrer' ou 'exposer'.