Inklingo
← Dictionnaire

información

information?faits généraux, données ou connaissances
Aussi :nouvelles?updates about events, a report,données?facts and statistics for analysis

in-for-ma-SYON

/in.foɾ.ma.ˈsjon/
NomfA1
neutral
Un personnage amical et curieux lisant un très grand livre ouvert. Des symboles colorés et simples comme une loupe, une ampoule et une étoile flottent au-dessus des pages, représentant l'acquisition de connaissances et de faits.

📝 En Action

Necesito más información, por favor.

A1

J'ai besoin de plus d'informations, s'il vous plaît.

La oficina de turismo tiene información sobre la ciudad.

A2

L'office de tourisme a des informations sur la ville.

Gracias por la información.

A1

Merci pour l'information.

Buscamos información en internet para el proyecto.

B1

Nous avons cherché des informations sur Internet pour le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desinformación (désinformation)

Collocations Courantes

  • punto de información – bureau d'information
  • buscar información – chercher des informations
  • recopilar información – recueillir des informations
  • información personal – informations personnelles
  • información confidencial – informations confidentielles

💡 Points de grammaire

Généralement au singulier en espagnol

Tout comme en français, 'information' est généralement traité comme un concept unique. Vous utiliserez presque toujours la forme singulière 'información', même lorsque vous parlez d'une grande quantité. Par exemple, dites 'mucha información' (beaucoup d'informations), et non 'muchas informaciones'.

Toujours féminin

Ce mot est toujours féminin, vous utiliserez donc 'la' ou 'una' avec lui. Rappelez-vous de la règle : presque tous les mots se terminant par '-ción' sont féminins. Par exemple : 'la información es útil' (l'information est utile).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser la forme plurielle incorrectement

Erreur : “Necesito unas informaciones para mi viaje.”

Correction : Necesito información para mi viaje. Pourquoi : Bien que le pluriel 'informaciones' existe, il est rare et signifie 'rapports séparés' ou 'morceaux d'information'. Pour l'idée générale d'information, gardez-le toujours au singulier.

⭐ Conseils d''utilisation

Comment demander des informations

Une phrase super utile est '¿Me puede dar información sobre...?' (Pouvez-vous me donner des informations sur...?). C'est une manière polie et courante de demander des détails à un hôtel, une gare ou un office de tourisme.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : información

Question 1 sur 1

Vous êtes à la gare et vous avez besoin de connaître les horaires. Quelle est la manière la plus naturelle de demander ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

informar(informer) - Verbe
informativo(informatif / émission d'information) - Adjectif / Nom
informe(rapport) - Nom
informática(informatique) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'información' est-il féminin s'il ne se termine pas par '-a' ?

C'est une excellente question ! Bien que de nombreux mots féminins se terminent par '-a', il existe d'autres schémas courants. Presque tous les noms espagnols se terminant par '-ción' (comme información, canción, estación) sont féminins. C'est une règle très fiable à retenir !

Puis-je utiliser le pluriel 'informaciones' ?

Oui, mais c'est beaucoup moins courant et a une signification spécifique. Vous utilisez 'informaciones' lorsque vous parlez d'informations ou de rapports distincts et séparés, presque comme des 'bulletins de nouvelles'. Par exemple, 'El espía vendió tres informaciones clave' (L'espion a vendu trois informations clés). Pour un usage général et quotidien, vous devez toujours vous en tenir au singulier 'información'.