internado
een-tehr-NAH-doh
/interˈnaðo/
Un 'internado' est une école où les élèves vivent et étudient.
internado(Nom)
pensionnat
?une institution éducative où les élèves vivent
école résidentielle
?a school providing accommodation
📝 En Action
Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.
B1Ses parents ont décidé de l'envoyer dans un pensionnat en Angleterre.
La vida en el internado era muy estricta.
B2La vie au pensionnat était très stricte.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'el' avec internado
Même si 'internado' peut décrire l'état d'être à l'intérieur, lorsqu'il fait référence à l'école elle-même, utilisez toujours le masculin 'el internado'. En français, on dira 'le pensionnat'.
⭐ Conseils d''utilisation
École vs. Hôpital
Dans de nombreux pays hispanophones, si vous dites 'está en el internado', les gens pensent généralement à une école. Si vous voulez dire un hôpital, vous dites généralement 'está internado' (sans le 'el').
Le mot 'internado' peut décrire quelqu'un qui a été admis à l'hôpital.
internado(Adjectif)
admis
?séjournant dans un hôpital ou une clinique
,hospitalisé
?placé dans un hôpital pour traitement
interné
?held in a facility or institution
📝 En Action
El paciente sigue internado en la unidad de cuidados intensivos.
B2Le patient reste admis aux soins intensifs.
Ella estuvo internada durante tres días por una infección.
B1Elle a été hospitalisée pendant trois jours à cause d'une infection.
💡 Points de grammaire
Accord du Genre
Lorsque vous utilisez ceci comme description, n'oubliez pas de changer la terminaison : 'él está internado' mais 'ella está internada'. En français, l'adjectif s'accorde aussi : 'il est hospitalisé' / 'elle est hospitalisée'.
❌ Erreurs Courantes
Internado vs. Enterrado
Erreur : “Utiliser 'enterrado' alors que vous voulez dire admis.”
Correction : Dites 'internado'. 'Enterrado' signifie enterré !
Dans un contexte médical, 'internado' fait référence à une période de résidence ou de stage.
internado(Nom)
stage clinique
?spécifiquement une résidence médicale ou une période de pratique clinique
internat
?the period of a doctor's training
📝 En Action
Los estudiantes de medicina deben completar un año de internado rotatorio.
C1Les étudiants en médecine doivent terminer une année de stage clinique rotatoire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : internado
Question 1 sur 2
Si un étudiant vit à l'école où il étudie, il est dans un/une :
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'internado' signifie la même chose que 'pasantía'?
Pas exactement. 'Pasantía' est un stage général pour toute carrière (comme le marketing ou le droit). 'Internado' est plus spécifique aux étudiants en médecine ou au bâtiment scolaire physique où les étudiants vivent.
Est-ce que 'internado' est utilisé pour les prisons?
Bien que cela puisse signifier 'interné' ou 'confiné', le mot le plus courant pour un détenu de prison est 'interno'. 'Internado' fait presque toujours référence à une école ou à une admission à l'hôpital.