Inklingo
← Dictionnaire

jubilado

hoo-bee-LAH-doh/xuβiˈlaðo/

retraité

Aussi : pensionné
Mexico and Colombia
Une personne âgée souriante se relaxant dans un hamac entre deux palmiers.

📝 En Action

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Mon grand-père est retraité depuis l'année dernière.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

De nombreux médecins retraités sont retournés travailler pendant l'urgence.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Elle ne se sent pas à la retraite car elle est toujours occupée par ses petits-enfants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • retirado (retraité (plus courant en Amérique latine ou pour le militaire/sportif))

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar jubilado – être retraité
  • recién jubilado – fraîchement retraité

retraité, pensionné

NommA2
Spain
Une personne âgée portant un chapeau de paille et tenant une truelle de jardinage à côté d'un parterre de fleurs éclatant.

📝 En Action

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

Il y a une réduction spéciale pour les retraités.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

Le retraité se promenait dans le parc tous les matins.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

Les retraités ont manifesté pour demander de meilleures pensions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pensionista (pensionné)

Antonymes

Collocations Courantes

  • casa del jubilado – centre pour seniors
  • asociación de jubilados – association de retraités

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jubilado" en espagnol :

pensionné→retraité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jubilado

Question 1 sur 3

Quel verbe est typiquement utilisé pour dire que quelqu'un 'est' retraité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jubilarse(prendre sa retraite (action)) — Verbe
jubilación(retraite (le concept ou la pension)) — Nom
júbilo(joie / allégresse) — Nom
🎵 Rimes▼
cansadopintado
📚 Étymologie▼

Du latin 'iubilare', qui signifiait 'crier de joie'. Cela vient du fait que la retraite était initialement considérée comme une cause de grande célébration et de cris de bonheur.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: jubilation

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'jubilado' et 'retirado' ?

'Jubilado' est le mot standard pour quelqu'un qui arrête de travailler en raison de son âge. 'Retirado' est utilisé pour le personnel militaire, les athlètes, ou quelqu'un qui se 'retire' d'un événement spécifique.

Est-ce que 'jubilado' signifie qu'ils sont heureux ?

Pas nécessairement, mais la racine du mot est la même que 'jubilation' ! Cela signifie techniquement 'réjoui', bien qu'aujourd'hui cela signifie simplement quelqu'un qui ne travaille plus.

Puis-je utiliser 'jubilado' pour un emploi à temps partiel ?

Non, 'jubilado' implique que vous avez complètement terminé votre carrière professionnelle et que vous recevez généralement une pension.