juegan
HWEH-gahn
/xwe.ɣan/
Ils jouent (juegan) au football dans le parc.
juegan(Verbe)
ils jouent
?jeux, sports
vous jouez
?formal plural (ustedes)
,ils sont en train de jouer
?present continuous action
📝 En Action
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1Mes enfants jouent au football tous les week-ends.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2Jouez-vous aux cartes après le dîner ?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1Ils ne jouent jamais aux jeux vidéo ; ils préfèrent lire.
💡 Points de grammaire
Le changement irrégulier de 'U en UE'
Jugar est un verbe à affaiblissement. Remarquez comment le 'u' se transforme en 'ue' (jUgar -> jUEgan). Ce changement se produit dans la plupart des formes, mais PAS lorsque l'on parle de 'nous' (nosotros jugamos) ou de 'vous' (vosotros jugáis).
Utilisation de 'A' pour les sports
Quand on parle de jouer à un sport ou à un jeu spécifique, l'espagnol utilise souvent le petit mot 'a' (al) juste avant le jeu : 'juegan al fútbol' (Ils jouent au football).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser Jugar pour les instruments
Erreur : “Ellos juegan la guitarra. (Utilisation incorrecte de 'jugar' pour les instruments)”
Correction : Ellos tocan la guitarra. (Utilisez 'tocar' (toucher/jouer) pour les instruments de musique, pas 'jugar'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Concentrez-vous sur le groupe
Puisque 'juegan' se termine par '-n', vous savez que les personnes qui agissent sont un groupe : 'ellos' (ils), 'ellas' (elles), ou 'ustedes' (vous formel).
Ils jouent (juegan) en pariant leurs jetons.
juegan(Verbe)
ils jouent (au jeu d'argent)
?parier de l'argent
ils parient
?taking a risk
📝 En Action
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1Ils disent qu'ils jouent beaucoup aux courses de chevaux.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2Les investisseurs jouent parfois avec le feu (prennent des risques) s'ils ne font pas attention.
Ils jouent un rôle (juegan) dans l'histoire.
juegan(Verbe)
ils jouent un rôle
?influence figurative
ils entrent en ligne de compte
?being an element of importance
📝 En Action
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2Les facteurs climatiques jouent un rôle important dans l'économie agricole.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1Les émotions jouent contre la logique dans cette situation.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juegan
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'juegan' pour signifier 'prendre des risques' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'juegan' est-il utilisé pour les sports mais pas pour les instruments de musique ?
En espagnol, 'jugar' est réservé aux jeux, aux sports ou aux activités ludiques. Lorsque vous parlez de jouer d'un instrument (comme une guitare ou un piano), vous devez utiliser le verbe 'tocar' (qui signifie littéralement 'toucher').
Est-ce que 'juegan' signifie toujours 'ils jouent' ?
'Juegan' est la forme utilisée pour 'ellos' (ils), 'ellas' (elles), et 'ustedes' (vous formel). Cela peut donc signifier 'ils jouent' ou 'vous jouez', selon à qui vous vous adressez.