Inklingo
← Dictionnaire

juegan

HWEH-gahnxwe.ɣan

ils jouent

Aussi : vous jouez, ils sont en train de jouer
VerbeA1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Deux enfants souriants jouent au football avec un ballon rouge dans un champ herbeux.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 En Action

Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.

A1

Mes enfants jouent au football tous les week-ends.

¿Ustedes juegan cartas después de cenar?

A2

Jouez-vous aux cartes après le dîner ?

Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.

A1

Ils ne jouent jamais aux jeux vidéo ; ils préfèrent lire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • jugar un partido – jouer un match
  • jugar al escondite – jouer à cache-cache

ils jouent (au jeu d'argent)

Aussi : ils parient
VerbeB1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Deux personnes parient de l'argent en plaçant des piles de jetons de poker rouges et des pièces d'or sur une table en feutre vert.

📝 En Action

Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.

B1

Ils disent qu'ils jouent beaucoup aux courses de chevaux.

Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.

B2

Les investisseurs jouent parfois avec le feu (prennent des risques) s'ils ne font pas attention.

ils jouent un rôle

Aussi : ils entrent en ligne de compte
VerbeB2irregular (stem-changing: u -> ue) arformal
Une silhouette solitaire vêtue d'une simple cape violette se tient sous un projecteur vif sur une scène sombre, symbolisant le fait de jouer un rôle.

📝 En Action

Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.

B2

Les facteurs climatiques jouent un rôle important dans l'économie agricole.

Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.

C1

Les émotions jouent contre la logique dans cette situation.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara/jugase
yojugara/jugase
tújugaras/jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "juegan" en espagnol :

ils jouent→ils parient→vous jouez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : juegan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'juegan' pour signifier 'prendre des risques' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
lleganriegan
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *iocus*, qui signifiait à l'origine 'blague', 'plaisanterie' ou 'une diversion'. Avec le temps, il a évolué en espagnol pour signifier 'jouer' à des jeux ou des sports.

Première attestation : Around the 10th-11th century (Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'juegan' est-il utilisé pour les sports mais pas pour les instruments de musique ?

En espagnol, 'jugar' est réservé aux jeux, aux sports ou aux activités ludiques. Lorsque vous parlez de jouer d'un instrument (comme une guitare ou un piano), vous devez utiliser le verbe 'tocar' (qui signifie littéralement 'toucher').

Est-ce que 'juegan' signifie toujours 'ils jouent' ?

'Juegan' est la forme utilisée pour 'ellos' (ils), 'ellas' (elles), et 'ustedes' (vous formel). Cela peut donc signifier 'ils jouent' ou 'vous jouez', selon à qui vous vous adressez.