lastimarte
las-tee-MAR-teh
/lastiˈmaɾte/
Lastimarte peut signifier causer de la douleur à quelqu'un d'autre, nécessitant souvent des soins et de l'empathie pour réparer.
lastimarte(Verbe)
te faire du mal
?causer une douleur physique ou émotionnelle à une autre personne
te blesser
?specifically physical harm
,t'offenser
?hurting someone's feelings
📝 En Action
No fue mi intención lastimarte.
A2Je n'avais pas l'intention de te faire du mal.
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
B1J'ai peur de te blesser avec la vérité.
💡 Points de grammaire
Le 'te' à la fin
En espagnol, vous pouvez attacher le pronom 'te' (toi) directement à la fin d'un verbe de base. Cela transforme 'lastimar' (faire du mal) en 'lastimarte' (te faire du mal).
Quand l'utiliser
Vous utilisez cette forme lorsque le verbe suit un autre verbe (comme 'querer' ou 'tener miedo') ou après des mots comme 'para' (pour) ou 'a' (à).
❌ Erreurs Courantes
Ordre des mots
Erreur : “te lastimar quiero”
Correction : quiero lastimarte (ou 'te quiero lastimar'). En espagnol, le pronom 'te' se place soit avant le premier verbe, soit est collé à la fin du mot d'action.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention au contexte
Ce mot peut signifier à la fois une douleur physique (comme marcher sur le pied de quelqu'un) et une douleur émotionnelle (comme rompre avec quelqu'un).
Lastimarte fait aussi référence au fait de se blesser accidentellement, comme s'écorcher le genou en jouant.
lastimarte(Verbe)
te faire du mal
?auto-blessure accidentelle
être blessé
?a general way to describe an accident happening to you
📝 En Action
Ten cuidado o vas a lastimarte.
A2Fais attention ou tu vas te faire mal.
No quiero que vayas a lastimarte con ese cuchillo.
B1Je ne veux pas que tu te blesses avec ce couteau.
💡 Points de grammaire
Les actions réflexives
Lorsque la personne qui fait l'action est aussi celle qui la reçoit, nous utilisons 'te' pour signifier 'toi-même'. C'est comme un miroir pour le verbe.
⭐ Conseils d''utilisation
Avertissements
Utilisez ce mot pour avertir les enfants ou les amis d'un danger potentiel.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lastimarte
Question 1 sur 2
Dans la phrase 'No quiero lastimarte', que signifie le 'te' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lastimarte' est un mot ou deux ?
C'est techniquement deux éléments linguistiques — l'action 'lastimar' et la personne 'te' — mais en espagnol, ils s'écrivent comme un seul mot lorsque l'action est à sa forme infinitive.
Puis-je utiliser 'lastimarte' pour un cœur brisé ?
Oui ! Il est très couramment utilisé pour la douleur émotionnelle et les sentiments blessés, tout comme en français.