linaje
“linaje” signifie “lignée” en espagnol (histoire familiale ou descendance).
lignée
Aussi : ascendance, pedigree
📝 En Action
El rey estaba muy orgulloso de su linaje.
A2Le roi était très fier de sa lignée.
Es difícil rastrear el linaje de una familia humilde de hace siglos.
B1Il est difficile de retracer l'ascendance d'une famille humble d'il y a des siècles.
Su linaje se remonta a los fundadores de la ciudad.
B2Sa lignée remonte aux fondateurs de la ville.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : linaje
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon la plus probable d'utiliser 'linaje' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de l'ancien français 'lignage', qui vient lui-même du latin 'linea' signifiant 'ligne'. Il décrit le concept d'une famille formant une ligne continue à travers le temps. Le français a conservé le mot 'lignage' avec un sens similaire.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'linaje' est la même chose que 'familia' ?
Pas exactement. 'Familia' fait référence à vos proches vivants ou à l'unité générale. 'Linaje' fait référence à la 'chaîne' historique des ancêtres sur de nombreuses générations. En français, 'famille' est le terme général, tandis que 'lignée' ou 'ascendance' met l'accent sur la continuité historique.
Puis-je utiliser 'linaje' pour mes amis ?
Non, 'linaje' concerne strictement la descendance biologique ou noble. L'utiliser pour des amis semblerait très étrange, à moins que vous ne plaisantiez sur leur statut 'noble'. En français, on n'utiliserait pas 'lignée' dans ce contexte.
Comment prononce-t-on le 'j' dans 'linaje' ?
Le 'j' espagnol produit un son guttural, comme le 'ch' allemand dans 'Bach' ou le 'r' français dans 'rouge', mais plus fort. C'est un son qui n'existe pas en français standard, il faut donc s'entraîner à le produire.