Inklingo
← Dictionnaire

llamé

yah-MEH/ʎaˈme/

“llamé” signifie “J'ai appelé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'ai appelé, J'ai crié

Aussi : J'ai sonné
VerbeA1regular ar
Une personne vue de profil, tête et épaules, tenant un simple combiné téléphonique rouge pressé contre son oreille, engagée activement dans un appel.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Te llamé anoche, pero no contestaste.

A1

Je t'ai appelé hier soir, mais tu n'as pas répondu.

Llamé a la puerta varias veces antes de irme.

A2

J'ai frappé à la porte plusieurs fois avant de partir.

Le llamé por su nombre, pero no me oyó.

A1

J'ai appelé ce chien 'Max' (ou 'Je l'ai appelé Max').

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Llamé a casa – J'ai appelé à la maison
  • Llamé a emergencias – J'ai appelé les urgences

J'ai nommé, J'ai appelé

Aussi : J'ai désigné
VerbeA2regular ar
Une illustration simplifiée d'une figure adulte pointant doucement vers un petit chiot brun et moelleux assis par terre, signifiant l'acte de lui donner un nom.

📝 En Action

A mi primer perro lo llamé Max.

A2

J'ai nommé mon premier chien Max.

Llamé a ese día 'el peor de mi vida'.

B1

J'ai appelé ce jour 'le pire de ma vie'.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara / llamase
yollamara / llamase
túllamaras / llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llamé" en espagnol :

j'ai appelé→j'ai crié→j'ai désigné→j'ai nommé→j'ai sonné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llamé

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'llamé' pour signifier 'J'ai nommé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llamar(appeler) — Infinitive Verb
la llamada(l'appel) — Nom
el llamamiento(l'appel/la sommation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *clamare*, signifiant 'crier' ou 's'exclamer'. Avec le temps, le son initial 'cl' s'est adouci en 'll' en espagnol, conservant le sens fondamental de solliciter l'attention.

Première attestation : Around the 10th or 11th century (in its Old Spanish form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llamé' est la même chose que 'me llamé' ?

Non, elles sont différentes ! 'Llamé' signifie 'j'ai appelé' (quelqu'un d'autre). 'Me llamé' est la forme réfléchie, signifiant 'je me suis appelé' (je me suis donné un nom, ou je m'identifie), bien que l'usage réfléchi le plus courant soit pour l'identification, comme dans 'Me llamo Juan' (Je m'appelle Juan).

Comment puis-je savoir si 'llamé' signifie 'J'ai appelé' ou 'J'ai crié' ?

Le contexte est crucial. Si vous utilisez un téléphone ou composez un numéro (Llamé a mi amiga por teléfono), cela signifie 'J'ai appelé'. Si vous utilisez votre voix dans une situation où quelqu'un est loin (Llamé a lo lejos), cela signifie 'J'ai crié' ou 'J'ai hurlé'.