llamamos
“llamamos” signifie “nous appelons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous appelons
Aussi : nous sommes en train d'appeler
📝 En Action
Llamamos a mi madre cada noche para ver cómo está.
A1Nous appelons ma mère tous les soirs pour prendre de ses nouvelles.
¿A qué hora llamamos al restaurante para hacer la reserva?
A2À quelle heure appelons-nous le restaurant pour faire la réservation ?
nous nommons, nous désignons (comme)
Aussi : nous désignons
📝 En Action
A esta parte de la máquina, la llamamos el 'motor'.
B1Nous appelons cette partie de la machine le 'moteur'.
En nuestra familia, a las galletas caseras las llamamos 'recuerdos de la abuela'.
B2Dans notre famille, nous appelons les biscuits faits maison 'les souvenirs de grand-mère'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llamamos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'llamamos' dans le sens de 'nommer ou désigner' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'llamar' vient du mot latin *clāmāre*, qui signifiait 'crier' ou 's'exclamer'. Avec le temps, le son initial 'cl' s'est adouci en 'll' que nous entendons aujourd'hui, et le sens s'est élargi pour inclure l'appel téléphonique ou l'action de nommer.
Première attestation : Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'llamamos' signifie 'nous appelons' (présent) ou 'nous avons appelé' (passé) ?
Vous devez regarder les autres mots dans la phrase. Si vous voyez des marqueurs temporels comme 'ayer' (hier), 'la semana pasada' (la semaine dernière) ou 'anoche' (cette nuit), cela signifie 'nous avons appelé' (passé). Si vous voyez 'hoy' (aujourd'hui), 'siempre' (toujours), ou rien de spécifique, cela signifie généralement 'nous appelons' (présent).
Si je veux dire 'Nous sommes en train d'appeler maintenant', dois-je utiliser 'llamamos' ?
Oui, 'Llamamos ahora mismo' fonctionne parfaitement et est très courant. Cependant, vous pouvez aussi utiliser la forme continue, 'Estamos llamando', qui met davantage l'accent sur l'action se déroulant à cet instant précis.