Inklingo
Dictionnaire

llamaremos

yah-mah-REH-mohsʝamaˈɾemos

“llamaremos” signifie “nous appellerons” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

nous appelleronsA1Verbe

par téléphone

En savoir plus →
nous nommeronsA2Verbe

donner un nom à quelqu'un/quelque chose

En savoir plus →
nous convoqueronsB1Verbe

appeler quelqu'un à venir

En savoir plus →

nous appelleronsAussi : nous téléphonerons

VerbeA1regular ar
Deux personnes amicales souriant tout en tenant des téléphones portables à leurs oreilles, engagées dans une conversation, illustrant 'nous appellerons' par téléphone.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 En Action

Cuando lleguemos al aeropuerto, te llamaremos inmediatamente.

A1

Quand nous arriverons à l'aéroport, nous vous appellerons immédiatement.

Si no encontramos el sitio, llamaremos para pedir indicaciones.

A2

Si nous ne trouvons pas l'endroit, nous appellerons pour demander notre chemin.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Llamaremos a larga distancia – Nous passerons un appel longue distance

nous nommeronsAussi : nous désignerons

VerbeA2regular ar
Un couple souriant tenant un nouveau-né, regardant le bébé avec affection, symbolisant l'action future de nommer l'enfant.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 En Action

A este nuevo proyecto lo llamaremos 'Operación Éxito'.

B1

Nous nommerons ce nouveau projet 'Opération Succès'.

Si adoptamos un gato, lo llamaremos Misu.

A2

Si nous adoptons un chat, nous l'appellerons Misu.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Llamaremos a la reunión – Nous nommerons la réunion (d'un certain nom)

nous convoqueronsAussi : nous appellerons à voix haute

VerbeB1regular ar
Deux enfants faisant un geste invitant vers une entrée, symbolisant l'acte de convoquer quelqu'un à les rejoindre.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 En Action

Si la máquina se rompe, llamaremos al técnico inmediatamente.

B1

Si la machine tombe en panne, nous convoquerons le technicien immédiatement.

Desde aquí, llamaremos a los niños para que vengan a cenar.

B1

D'ici, nous appellerons les enfants pour qu'ils viennent dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara/llamase
túllamaras/llamases
él/ella/ustedllamara/llamase
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llamaremos" en espagnol :

nous appelleronsnous convoqueronsnous désigneronsnous nommeronsnous téléphonerons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llamaremos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'llamaremos' pour signifier 'nous nommerons' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
llamar(appeler (infinitif)) — Verbe
la llamada(l'appel (nom)) — Nom
el llamamiento(l'appel/la convocation) — Nom
🎵 Rimes
comeremosbeberemos
📚 Étymologie

Le verbe 'llamar' vient du mot latin *clāmāre*, qui signifiait 'crier' ou 's'exclamer'. Cette origine explique pourquoi 'llamar' peut signifier à la fois 'appeler quelqu'un au téléphone' et 'crier un nom.'

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llamaremos' et 'vamos a llamar' ?

Les deux signifient 'nous appellerons'. 'Llamaremos' est le futur simple, plus formel. 'Vamos a llamar' utilise la structure 'aller + infinitif' et est généralement plus utilisé dans l'espagnol parlé quotidien pour les plans à court terme. Ils sont interchangeables pour la plupart des conversations décontractées.

Est-ce que 'llamaremos' sonne formel ?

Non, le futur simple est encore très courant et sonne neutre. Il est parfait pour faire des promesses ou des plans définis : 'Mañana, llamaremos al banco' (Demain, nous appellerons la banque).