Inklingo
← Dictionnaire

mínimo

MEE-nee-moˈmi.ni.mo

“mínimo” signifie “minimum” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

minimum

Aussi : plus petit, le moindre
Une minuscule pomme rouge assise seule à l'intérieur d'une grande caisse en bois vide, illustrant la plus petite quantité requise.

📝 En Action

Solo necesitamos la cantidad mínima de agua para el café.

A1

Nous n'avons besoin que de la quantité minimale d'eau pour le café.

El daño fue mínimo, no te preocupes.

A2

Les dégâts étaient minimes (très faibles), ne t'inquiète pas.

Puso un esfuerzo mínimo en la tarea.

B1

Il a fourni un effort minimal pour le devoir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mínima (minimum (féminin))
  • menor (plus petit)
  • escaso (rare)

Antonymes

Collocations Courantes

  • esfuerzo mínimo – effort minimum
  • requisito mínimo – exigence minimale
  • salario mínimo – salaire minimum

le minimum

Aussi : point bas
NommB1
Une petite silhouette se tenant précisément sur une ligne rouge épaisse et vive peinte sur le sol, représentant la limite ou le seuil le plus bas.

📝 En Action

El mínimo para obtener la beca es 80 puntos.

B1

Le minimum (score) pour obtenir la bourse est de 80 points.

Llegamos al mínimo histórico de temperaturas.

B2

Nous avons atteint le point bas historique des températures.

Como mínimo, tienes que llamar a tus padres.

B1

Au minimum, tu dois appeler tes parents. (Expression courante : 'como mínimo')

Connexions de Mots

Synonymes

  • límite inferior (limite inférieure)
  • escaso (rareté)

Antonymes

  • máximo (le maximum)
  • total (le total)

Collocations Courantes

  • el mínimo legal – le minimum légal
  • cubrir el mínimo – satisfaire le minimum
  • por lo mínimo – au moins

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mínimo" en espagnol :

le minimum→le moindre→point bas→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mínimo

Question 1 sur 2

¿Cuál es la traducción más adecuada para 'como mínimo'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
minimizar(minimiser) — Verbe
mínimamente(minimalement) — Adverbe
minimización(minimisation) — Nom
🎵 Rimes▼
óptimoíntimo
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *minimus*, qui était la forme superlative de *parvus* (petit). Cela signifie que même dans la Rome antique, *minimus* signifiait déjà 'le plus petit' ou 'le moins possible'.

Première attestation : Late Middle Ages

Cognats (Mots apparentés)

Italian: minimoFrench: minimumEnglish: minimum

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mínimo' signifie toujours 'le plus petit' ?

Oui, il fait toujours référence au plus petit degré, quantité ou taille possible ou acceptable. C'est l'opposé de 'máximo' (maximum).

Comment dit-on 'minimalement' ou 'd'une manière minimale' ?

Vous pouvez utiliser l'adverbe 'mínimamente' ou l'adjectif 'mínimo' dans une phrase comme 'con el mínimo esfuerzo' (avec le minimum d'effort).