mañanas
“mañanas” signifie “les matinées” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
les matinées
Aussi : les avant-midis
📝 En Action
Las mañanas de verano son muy calurosas aquí.
A1Les matinées d'été sont très chaudes ici.
¿Trabajas por las mañanas o por las tardes?
A2Travaillez-vous le matin ou l'après-midi ?
Me gusta empezar mi día con un café en las mañanas.
A1J'aime commencer ma journée avec un café le matin.
l'avenir
Aussi : les temps futurs, demain (au sens figuré)
📝 En Action
No te preocupes por las mañanas; ya vendrán.
B2Ne vous inquiétez pas pour l'avenir ; ils viendront.
Dejemos esta discusión para mañanas.
C1Laissons cette discussion pour plus tard/un autre jour.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mañanas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'mañanas' pour signifier 'l'avenir' au lieu de 'les matinées' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'mañana' (dont 'mañanas' est le pluriel) vient de l'expression latine *maneana*, qui signifiait 'tôt le matin'. C'est un mélange du concept de l'heure de la journée et de l'idée de 'le jour suivant'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mañana' et 'mañanas' ?
'Mañana' (singulier) a deux significations principales : 'demain' (comme adverbe) et 'le matin' (comme nom). 'Mañanas' (pluriel) signifie 'les matinées' (nom pluriel) ou, moins couramment, 'l'avenir' (nom pluriel figuré).
Comment dit-on 'every morning' ?
Vous devez utiliser la forme plurielle : 'todas las mañanas.' Le singulier 'toda mañana' est incorrect dans ce contexte.