mademoiselle
mad-mua-SEL
/mað.mwa.ˈsel/
📝 En Action
Nuestra mademoiselle nos enseñó una canción en francés hoy.
B1Notre professeure (de français) nous a appris une chanson en français aujourd'hui.
La mademoiselle que conocimos en París era muy amable.
B2La jeune femme que nous avons rencontrée à Paris était très aimable.
Buenos días, mademoiselle, ¿cómo está usted?
A2Bonjour, Mademoiselle, comment allez-vous ?
💡 Points de grammaire
Un mot emprunté
Ce mot est un 'mot emprunté' (loanword), ce qui signifie que l'espagnol l'a directement pris du français. Il ne change pas son orthographe pour s'adapter aux règles espagnoles.
Toujours Féminin
Puisqu'il désigne une fille ou une femme, utilisez toujours des articles féminins comme 'la' ou 'una' devant lui.
❌ Erreurs Courantes
Mélange des langues
Erreur : “Utiliser 'mademoiselle' pour une professeure hispanophone.”
Correction : Utilisez plutôt 'señorita' ou 'profe'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le lien avec l'enseignement
Dans de nombreux pays hispanophones, les élèves appellent leur professeure de français 'mademoiselle' par affection et tradition.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mademoiselle
Question 1 sur 1
Si vous êtes dans un pays hispanophone et que vous appelez quelqu'un 'mademoiselle', à qui parlez-vous probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mademoiselle' est considéré comme un mot espagnol ?
Pas nativement. C'est un mot français qui est reconnu et utilisé par les hispanophones dans des contextes spécifiques, comme en cours de français ou lors de discussions sur la culture française.
Comment le met-on au pluriel en espagnol ?
La plupart des gens ajoutent simplement un 's' (mademoiselles) en parlant espagnol, bien que le pluriel français correct soit 'mesdemoiselles'.