monsieur
“monsieur” signifie “Monsieur” en espagnol (Titre de respect français).
Monsieur, MonsieurAussi : gentilhomme
📝 En Action
El famoso 'monsieur' de la novela llegó tarde a la cita.
B2Le célèbre 'monsieur' du roman est arrivé en retard au rendez-vous.
Disculpe, monsieur, ¿sabe dónde está la embajada?
B2Excusez-moi, monsieur, savez-vous où se trouve l'ambassade ?
Se comporta como un verdadero monsieur, siempre con guantes y sombrero.
C1Il se comporte comme un vrai gentilhomme (à la française), toujours avec des gants et un chapeau.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "monsieur" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monsieur
Question 1 sur 1
Dans une conversation espagnole standard, quel mot devriez-vous utiliser pour vous adresser à un homme inconnu ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie
Emprunté directement au français, où il s'agit d'une contraction de 'mon sieur', signifiant 'mon seigneur' ou 'mon monsieur'. Il est utilisé en espagnol, généralement à l'écrit, depuis des siècles pour désigner des figures françaises.
Première attestation : 17th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'monsieur' est souvent utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?
Pas souvent. Il est généralement utilisé uniquement lorsque l'on parle de la culture française, de figures historiques, ou parfois de manière humoristique. Les hispanophones préfèrent très largement 'señor'.