monsieur
“monsieur” signifie “Monsieur” en espagnol (Titre de respect français).
Monsieur, Monsieur
Aussi : gentilhomme
📝 En Action
El famoso 'monsieur' de la novela llegó tarde a la cita.
B2Le célèbre 'monsieur' du roman est arrivé en retard au rendez-vous.
Disculpe, monsieur, ¿sabe dónde está la embajada?
B2Excusez-moi, monsieur, savez-vous où se trouve l'ambassade ?
Se comporta como un verdadero monsieur, siempre con guantes y sombrero.
C1Il se comporte comme un vrai gentilhomme (à la française), toujours avec des gants et un chapeau.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monsieur
Question 1 sur 1
Dans une conversation espagnole standard, quel mot devriez-vous utiliser pour vous adresser à un homme inconnu ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Emprunté directement au français, où il s'agit d'une contraction de 'mon sieur', signifiant 'mon seigneur' ou 'mon monsieur'. Il est utilisé en espagnol, généralement à l'écrit, depuis des siècles pour désigner des figures françaises.
Première attestation : 17th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'monsieur' est souvent utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?
Pas souvent. Il est généralement utilisé uniquement lorsque l'on parle de la culture française, de figures historiques, ou parfois de manière humoristique. Les hispanophones préfèrent très largement 'señor'.