mami
“mami” signifie “maman” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maman
Aussi : maman, mama
📝 En Action
Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?
A1Maman, peux-tu m'aider avec les devoirs ?
Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.
A2Je vais appeler ma maman pour voir comment elle va.
ma belle
Aussi : canon, chérie
📝 En Action
¡Qué linda estás hoy, mami!
B2Tu es magnifique aujourd'hui, ma belle !
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
C1Elle est la 'canon' du quartier ; tout le monde la regarde.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mami
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'mami' dans son contexte argotique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Forme diminutive et familière dérivée du mot standard 'mamá' (mère), qui vient lui-même du son que font les bébés ('ma-ma'). C'est essentiellement un diminutif affectueux.
Première attestation : Early 20th century in Latin America, gaining wider popularity in the late 20th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mami' est seulement utilisé pour sa propre mère ?
Non. Bien que sa signification principale soit 'maman', il est très souvent utilisé comme terme d'affection ou de flirt pour toute femme attirante, surtout dans certaines cultures caribéennes et urbaines.
Quelle est la différence entre 'mamá' et 'mami' ?
'Mamá' est le nom standard pour 'mère'. 'Mami' est un diminutif — une façon de rendre le mot plus doux, plus enfantin et plus affectueux, comme 'maman' en français. Il souligne la proximité.