Inklingo
← Dictionnaire

papi

PAH-peeˈpa.pi

Papa

Aussi : Mon père
NommA1informal
Un jeune enfant souriant se tenant à côté d'un homme adulte grand, lui tenant affectueusement la main.

📝 En Action

¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?

A1

Papi, regarde mon dessin ! Tu aimes ça ?

Mi papi me va a llevar al parque este sábado.

A1

Mon papa va m'emmener au parc ce samedi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llamar a papi – appeler papa

Chéri

Aussi : Mon amour
NommA2informal
Un couple amoureux se tenant la main et se regardant avec amour dans un cadre doux.

📝 En Action

¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?

A2

Où veux-tu aller en vacances, chéri ?

Te preparé café, papi. Está en la mesa.

A2

Je t'ai préparé du café, mon amour. Il est sur la table.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amor (amour)
  • cariño (chéri)

Beau gosse

Aussi : Canon
NommB2slang
Puerto Rico
Une personne regardant avec admiration et flatterie un homme attirant et bien habillé qui sourit avec assurance.

📝 En Action

¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.

B2

Cette chanson a du rythme ! Bouge-toi, beau gosse.

Mira qué carro trae ese papi.

C1

Regarde la voiture que conduit ce beau gosse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • macho (mâle)
  • galán (séducteur)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "papi" en espagnol :

beau gosse→canon→chéri→mon amour→mon père→papa→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : papi

Question 1 sur 2

Dans quel scénario 'papi' se traduirait-il le plus probablement par 'chéri' ou 'mon amour' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Papi' est une forme diminutive de 'papá' (papa), créée en raccourcissant le diminutif complet 'papito'. Cela provient de la pratique courante dans de nombreuses langues (comme le français 'papa') d'utiliser la redondance des sons pour les mots de la petite enfance.

Première attestation : Commonly used since the 20th century, with the slang/flirtatious usage becoming prominent in the late 20th and early 21st centuries through popular music.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: pappinoFrench: papa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'papá' et 'papi' ?

'Papá' est le mot standard et neutre pour 'papa'. 'Papi' est plus affectueux, intime ou enfantin (comme 'Daddy' en anglais). Dans l'argot moderne, 'papi' a pris des significations supplémentaires en tant que surnom romantique ou compliment aguicheur pour un homme attirant.

'Papi' est-il spécifique au genre ?

Oui, 'papi' est exclusivement utilisé pour les hommes. L'équivalent féminin pour 'maman' ou 'chérie' (lorsqu'on s'adresse à une femme) est 'mami'.