Inklingo
← Dictionnaire

papi

Papa?Utilisé par les enfants
Aussi :Mon père?Affectionate diminutive

PAH-pee

/ˈpa.pi/
NommA1
informal
Un jeune enfant souriant se tenant à côté d'un homme adulte grand, lui tenant affectueusement la main.

Papi peut signifier « Papa », souvent utilisé par les enfants pour s'adresser à leur père.

papi(Nom)

mA1

Papa

?

Utilisé par les enfants

Aussi :

Mon père

?

Affectionate diminutive

📝 En Action

¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?

A1

Papi, regarde mon dessin ! Tu aimes ça ?

Mi papi me va a llevar al parque este sábado.

A1

Mon papa va m'emmener au parc ce samedi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llamar a papi – appeler papa

💡 Points de grammaire

La terminaison affectueuse en '-i'

Dans ce cas, 'papi' est une forme abrégée et affectueuse de 'papá' (le diminutif complet étant 'papito'). L'espagnol utilise ces terminaisons pour exprimer la chaleur ou la proximité, un peu comme le diminutif 'Papa' ou 'Papi' en français.

Un couple amoureux se tenant la main et se regardant avec amour dans un cadre doux.

Papi est utilisé comme terme affectueux, similaire à 'Chéri', pour s'adresser à un partenaire masculin.

papi(Nom)

mA2

Chéri

?

Terme affectueux pour un partenaire masculin

Aussi :

Mon amour

?

Sweetheart

📝 En Action

¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?

A2

Où veux-tu aller en vacances, chéri ?

Te preparé café, papi. Está en la mesa.

A2

Je t'ai préparé du café, mon amour. Il est sur la table.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amor (amour)
  • cariño (chéri)

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Papi' avec des inconnus (hors argot)

Erreur : “Utiliser 'papi' pour désigner un collègue masculin ou un patron.”

Correction : Réservez 'papi' à la famille très proche (papa/fils) ou aux partenaires romantiques. Utilisez 'señor' ou 'jefe' pour la formalité, car l'équivalent français 'papa' est rarement utilisé dans un contexte professionnel.

Une personne regardant avec admiration et flatterie un homme attirant et bien habillé qui sourit avec assurance.

Lorsqu'on flirte, papi peut être utilisé pour appeler un homme attirant 'Beau gosse'.

papi(Nom)

mB2

Beau gosse

?

Utilisé pour flirter avec un homme attirant

Aussi :

Canon

?

Suggestive slang

📝 En Action

¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.

B2

Cette chanson a du rythme ! Bouge-toi, beau gosse.

Mira qué carro trae ese papi.

C1

Regarde la voiture que conduit ce beau gosse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • macho (mâle)
  • galán (séducteur)

⭐ Conseils d''utilisation

Avertissement d'utilisation

Cette signification est très informelle et porte souvent une forte connotation de flirt, surtout lorsqu'elle est utilisée par une femme envers un homme qu'elle ne connaît pas. Faites preuve de prudence selon le contexte social, car l'équivalent français 'beau gosse' peut être perçu différemment.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : papi

Question 1 sur 2

Dans quel scénario 'papi' se traduirait-il le plus probablement par 'chéri' ou 'mon amour' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

papá(papa) - Nom
mami(maman/chérie) - Nom
padre(père) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'papá' et 'papi' ?

'Papá' est le mot standard et neutre pour 'papa'. 'Papi' est plus affectueux, intime ou enfantin (comme 'Daddy' en anglais). Dans l'argot moderne, 'papi' a pris des significations supplémentaires en tant que surnom romantique ou compliment aguicheur pour un homme attirant.

'Papi' est-il spécifique au genre ?

Oui, 'papi' est exclusivement utilisé pour les hommes. L'équivalent féminin pour 'maman' ou 'chérie' (lorsqu'on s'adresse à une femme) est 'mami'.