Inklingo
← Dictionnaire

marcos

mar-kosˈmaɾkos

cadres

Aussi : structures, contextes
NommA2
Une pile de trois cadres en bois ornés de différentes tailles appuyés contre un mur.

📝 En Action

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

Je dois acheter de nouveaux cadres pour toutes mes photos.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

Les montures de lunettes doivent être légères.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

Le gouvernement crée de nouveaux cadres réglementaires économiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bordes (bords)
  • límites (limites/frontières)

Collocations Courantes

  • marcos de madera – cadres en bois
  • marcos legales – cadres juridiques

tu marques

Aussi : tu composes, tu marques (un point)
VerbeA1regular (with spelling change in some tenses) ar
Une main tenant un crayon rouge, dessinant clairement un grand X sur une feuille de papier blanche.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 En Action

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

Quel numéro de téléphone composes-tu lorsque tu appelles chez toi ?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

Tu marques toujours la bonne réponse aux examens.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

Si tu marques un but de plus, nous gagnons le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • señalar (indiquer)
  • anotar (noter/marquer un point)

Collocations Courantes

  • marcar un número – composer un numéro
  • marcar la diferencia – faire la différence

Indicative

Present

yomarco
túmarcos
él/ella/ustedmarca
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis
ellos/ellas/ustedesmarcan

Imperfect

yomarcaba
túmarcabas
él/ella/ustedmarcaba
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais
ellos/ellas/ustedesmarcaban

Preterite

yomarqué
túmarcaste
él/ella/ustedmarcó
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis
ellos/ellas/ustedesmarcaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarque
túmarques
él/ella/ustedmarque
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis
ellos/ellas/ustedesmarquen

Imperfect Subjunctive

yomarcara/marcase
túmarcaras/marcases
él/ella/ustedmarcara/marcase
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "marcos" en espagnol :

cadres→contextes→structures→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : marcos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'marcos' comme nom (une chose) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
barcoscharcos
📚 Étymologie▼

Le nom 'marco' et le verbe 'marcar' remontent tous deux au mot germanique ancien *marka, signifiant 'limite', 'signe' ou 'territoire'. Cette racine commune explique pourquoi un 'marco' est une limite/un cadre, et 'marcar' est l'action de fixer une limite ou de faire un signe.

Première attestation : Medieval Latin (as *marcare*)

Cognats (Mots apparentés)

German: MarkEnglish: mark

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'Marcos' est un prénom courant en espagnol ?

Oui, 'Marcos' est un prénom masculin très courant en espagnol, équivalent à 'Marc' ou 'Marcus' en français. Lorsqu'il est utilisé comme nom propre, il prend une majuscule.

Quelle est la différence entre 'marco' et 'marcos' ?

'Marco' est la forme singulière (un cadre ou une structure). 'Marcos' est la forme plurielle (plus d'un cadre/structure).