mariscal
“mariscal” signifie “maréchal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maréchal
Aussi : maréchal de France
📝 En Action
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
B2Le maréchal a ordonné la retraite des troupes.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
B2Il a été promu maréchal après la grande victoire.
quarterback
Aussi : meneur de jeu
📝 En Action
El mariscal de campo lanzó un pase perfecto.
B1Le quarterback a lancé une passe parfaite.
Necesitamos un nuevo mariscal para dirigir el equipo.
B1Nous avons besoin d'un nouveau meneur de jeu pour diriger l'équipe.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mariscal
Question 1 sur 2
Qu'est-ce qu'un 'mariscal de campo' dans le contexte du football américain ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient d'un ancien mot germanique 'marhskalk', qui combinait 'marh' (cheval) et 'skalk' (serviteur). À l'origine, cela désignait celui qui s'occupait des chevaux dans une écurie, devenant finalement un titre pour les hauts fonctionnaires.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'mariscal' pour parler d'un marshal de western ?
Non. Pour un marshal de police, vous devriez utiliser 'alguacil' ou 'commissaire'. 'Mariscal' est uniquement réservé aux militaires de haut rang ou aux joueurs de sport.
Est-ce utilisé en Espagne ?
Oui, mais principalement dans des contextes historiques. En Espagne, on utilise rarement 'mariscal de campo' pour le football américain ; on utilise souvent le mot anglais 'quarterback'.