Inklingo
← Dictionnaire

mascar

mah-skahrmasˈkaɾ

“mascar” signifie “mâcher” en espagnol (mastication répétitive de chewing-gum, de tabac ou d'objets).

mâcher

Aussi : grignoter
VerbeA2regular (with spelling change) ar
General
Une illustration colorée d'une personne faisant une grosse bulle rose avec du chewing-gum, dont la mâchoire est en mouvement de mastication.
gerundmascando
past Participlemascado
infinitivemascar

📝 En Action

No es bueno mascar chicle todo el día.

A1

Il n'est pas bon de mâcher du chewing-gum toute la journée.

El perro está mascando su juguete nuevo.

A2

Le chien mâche son nouveau jouet.

Él se quedó mascando la respuesta antes de hablar.

B2

Il est resté là à ruminer la réponse avant de parler.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mascar chicle – mâcher du chewing-gum
  • mascar tabaco – mâcher du tabac

Expressions & Idiomes

  • mascar la rabia – bouillir de colère ou retenir sa rage

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomascara
túmascaras
él/ella/ustedmascara
nosotrosmascáramos
vosotrosmascarais
ellos/ellas/ustedesmascaran

Present Subjunctive

yomasque
túmasques
él/ella/ustedmasque
nosotrosmasquemos
vosotrosmasquéis
ellos/ellas/ustedesmasquen

Indicative

Preterite

yomasqué
túmascaste
él/ella/ustedmascó
nosotrosmascamos
vosotrosmascasteis
ellos/ellas/ustedesmascaron

Imperfect

yomascaba
túmascabas
él/ella/ustedmascaba
nosotrosmascábamos
vosotrosmascabais
ellos/ellas/ustedesmascaban

Present

yomasco
túmascas
él/ella/ustedmasca
nosotrosmascamos
vosotrosmascáis
ellos/ellas/ustedesmascan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mascar" en espagnol :

grignoter→mâcher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mascar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai mâché' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
masticar(mâcher/masticateur) — Verbe
mascada(une bouchée ou une quantité mâchée) — Nom
mascador(mâcheur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin tardif 'masticare', qui nous a également donné le mot français 'mastication'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: masticateFrench: mâcher

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mascar' est irrégulier ?

Il est majoritairement régulier, mais il a un changement orthographique (c en qu) à la forme 'yo' du passé et dans toutes les formes du subjonctif présent pour maintenir le son 'k' dur.

Puis-je utiliser 'mascar' pour manger le dîner ?

Vous pouvez, mais 'masticar' ou simplement 'comer' (manger) est beaucoup plus naturel. 'Mascar' sonne plus comme si vous broyez simplement quelque chose dans votre bouche.

Que signifie 'mascar la rabia' ?

C'est une façon figurative de dire que quelqu'un retient sa colère, littéralement 'mâcher sa rage'.