Inklingo
← Dictionnaire

matutino

mah-too-TEE-noh/matuˈtino/

du matin

Aussi : tôt le matin
Un soleil jaune vif se levant sur des collines verdoyantes avec de la rosée sur l'herbe.

📝 En Action

Me encanta respirar el aire matutino.

A2

J'adore respirer l'air du matin.

Ella tiene una rutina matutina muy estricta.

B1

Elle a une routine matinale très stricte.

El turno matutino comienza a las ocho.

B1

Le quart de travail du matin commence à huit heures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mañanero (relatif au matin (plus informel))

Antonymes

  • vespertino (relatif au soir)
  • nocturno (relatif à la nuit)

Collocations Courantes

  • prensa matutina – presse du matin / journaux du matin
  • rocío matutino – rosée matinale
  • turno matutino – quart de travail du matin

journal du matin

Aussi : quart de travail du matin
NommB2formal
Un journal plié posé sur un porche en bois à côté d'une tasse fumante.

📝 En Action

Leí la noticia en un importante matutino de la capital.

B2

J'ai lu la nouvelle dans un important journal du matin de la capitale.

Mi hijo asiste al matutino porque por la tarde tiene fútbol.

B2

Mon fils assiste à la séance du matin car il a football l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diario (quotidien)
  • periódico (journal)

Collocations Courantes

  • el gran matutino – le grand journal du matin

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "matutino" en espagnol :

du matin→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : matutino

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options décrit le mieux 'el aire matutino' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mañana(matin / demain) — Nom
madrugada(aube / petit matin) — Nom
madrugar(se lever tôt) — Verbe
madrugador(lève-tôt) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'matutinus', qui se rapporte à Matuta, la déesse romaine de l'aube.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: mattutinoFrench: matutinal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'matutino' est la même chose que 'mañana' ?

Pas exactement. 'Mañana' est le nom pour 'matin' ou 'demain'. 'Matutino' est un adjectif utilisé pour décrire les choses qui appartiennent au matin, comme une 'routine matinale' (rutina matutina).

Puis-je utiliser 'matutino' pour des personnes ?

C'est rarement utilisé pour des personnes. Si vous voulez dire que quelqu'un est un lève-tôt, utilisez plutôt le mot 'madrugador'.

Comment choisir entre 'matutino' et 'de la mañana' ?

Utilisez 'de la mañana' pour le langage courant (par exemple, 'el café de la mañana'). Utilisez 'matutino' pour des contextes plus formels, des rapports ou une écriture poétique.