Inklingo
← Dictionnaire

madrugada

le petit matin?le moment entre minuit et le lever du soleil
Aussi :l'aube?the very first light of the day,les petites heures du matin?the middle of the night, like 2:00 or 3:00 AM

mah-droo-GAH-dah

/maðɾuˈɣaða/
NomfA2
neutral
Un paysage paisible à l'aube avec un ciel bleu foncé passant à une lumière orange douce à l'horizon au-dessus d'une maison tranquille.

📝 En Action

Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.

A2

J'aime étudier aux petites heures du matin parce que tout est silencieux.

El tren sale a las tres de la madrugada.

A2

Le train part à trois heures du matin.

Trabajamos hasta la madrugada para terminar el proyecto.

B1

Nous avons travaillé jusque tard dans la nuit pour finir le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • de madrugada – tôt le matin
  • a altas horas de la madrugada – aux très petites heures du matin

Expressions & Idiomes

  • No por mucho madrugar amanece más temprano – Les choses prennent le temps qu'elles prennent ; on ne peut pas précipiter certains résultats.

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'de' avec Madrugada

Quand vous voulez dire 'tôt le matin', utilisez l'expression 'de madrugada' plutôt que 'en la madrugada'. En français, nous utilisons souvent 'au petit matin' ou 'tôt le matin'.

Nom Féminin

Ce mot est féminin, utilisez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui (ex: 'la madrugada'). C'est similaire au français où 'l'aube' est féminin.

❌ Erreurs Courantes

Madrugada vs. Mañana

Erreur : “Utiliser 'mañana' pour 3h00 du matin.”

Correction : Utilisez 'madrugada' pour les heures entre minuit et le lever du soleil. 'Mañana' est généralement utilisé pour la période entre le lever du soleil et le déjeuner (ou pour 'demain').

⭐ Conseils d''utilisation

Note Culturelle

Dans de nombreuses cultures hispanophones, les événements sociaux se prolongent souvent jusqu'à la 'madrugada'. Il est tout à fait normal de dire que vous rentrez chez vous à 4h00 du matin 'de madrugada'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : madrugada

Question 1 sur 1

Si quelqu'un dit qu'il part à 'las dos de la madrugada', quelle heure est-il ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

madrugar(se lever très tôt) - Verbe
madrugador(lève-tôt) - Nom / Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quand exactement 'madrugada' commence-t-il et se termine-t-il ?

Il n'y a pas d'heure officielle, mais cela commence généralement à minuit (00h00) et se termine au lever du soleil (vers 6h00 ou 7h00).

Puis-je utiliser 'madrugada' pour dire 'demain' ?

Non. Bien que 'mañana' puisse signifier à la fois 'matin' et 'demain', 'madrugada' fait uniquement référence à la période du petit matin.