Inklingo
← Dictionnaire

medias

mé-diasˈmeðjas

chaussettes, bas

Aussi : collants, bas et collants
NomfA1
Spain
Une paire de chaussettes aux motifs brillants soigneusement pliées sur une surface.

📝 En Action

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

J'ai perdu une de mes chaussettes préférées dans la machine à laver.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Elle porte toujours des bas en laine en hiver.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calcetines (chaussettes (plus courant dans certaines régions))

Collocations Courantes

  • par de medias – paire de chaussettes/bas
  • medias de seda – bas de soie

à moitié, partiellement

Aussi : à moitié fait
Un lapin de dessin animé joyeux se tenant précisément au point médian d'un chemin de terre sinueux menant à un arbre lointain, illustrant le point de mi-chemin.

📝 En Action

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

Ils ont laissé les travaux à moitié quand ils ont manqué d'argent.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Je n'ai entendu la conversation que partiellement, je n'ai pas tout compris.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer algo a medias – faire quelque chose à moitié / sans conviction

moyennes, moyennes

NomfB2
Une balance à plateaux en bois traditionnelle parfaitement équilibrée avec trois pommes de tailles différentes sur un plateau et une pomme moyenne équilibrant les autres sur l'autre plateau.

📝 En Action

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

Les résultats scolaires moyens se sont améliorés ce trimestre.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

Nous devons calculer les moyennes pour déterminer le résultat final.

Connexions de Mots

Synonymes

  • promedios (moyennes (terme alternatif))

Collocations Courantes

  • la media aritmética – la moyenne arithmétique
  • por término medio – en moyenne

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "medias" en espagnol :

chaussettes→collants→moyennes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : medias

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'medias' pour signifier 'à moitié terminé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
comediasenciclopedias
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *media*, qui signifie « milieu » ou « moitié ». Cette racine explique les trois significations : la moyenne est le point médian, 'a medias' signifie à moitié, et le vêtement (chaussettes/bas) couvre la partie médiane de la jambe.

Première attestation : 13th century (in related forms)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'medias' est toujours au pluriel ?

Oui, 'medias' est la forme plurielle. Si vous parlez d'un seul article (une seule chaussette ou une seule valeur moyenne), vous utiliseriez le nom féminin singulier 'media'.

Comment savoir si 'medias' signifie chaussettes ou moyennes ?

Le contexte est primordial ! Si vous parlez de vêtements, cela signifie chaussettes/bas. Si vous l'utilisez avec un nombre ou dans un contexte statistique, cela signifie 'moyennes'.