medias
mé-dias
/ˈmeðjas/
Medias peut signifier « chaussettes », un vêtement pour les pieds.
medias(Nom)
chaussettes
?vêtement pour les pieds et les chevilles
,bas
?vêtement plus long couvrant le pied et la jambe
collants
?garment covering waist to feet
,bas et collants
?general term for foot/leg coverings
📝 En Action
Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.
A1J'ai perdu une de mes chaussettes préférées dans la machine à laver.
Ella siempre usa medias de lana en invierno.
A2Elle porte toujours des bas en laine en hiver.
💡 Points de grammaire
Genre et Nombre
Rappelez-vous que 'medias' est toujours féminin et pluriel, même lorsqu'il fait référence à une seule paire. La forme singulière est 'media'.
⭐ Conseils d''utilisation
Différences Régionales
Bien que 'medias' puisse signifier chaussettes, 'calcetines' est souvent préféré pour les chaussettes courtes, surtout en Espagne et au Mexique. 'Medias' implique souvent des bas plus longs ou des collants.
Medias peut décrire le fait d'être « à moitié » ou incomplet.
medias(Adverbial Phrase)
à moitié
?physiquement ou figurativement incomplet
,partiellement
?pas entièrement achevé
à moitié fait
?describing a task
📝 En Action
Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.
B1Ils ont laissé les travaux à moitié quand ils ont manqué d'argent.
Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.
B2Je n'ai entendu la conversation que partiellement, je n'ai pas tout compris.
💡 Points de grammaire
Expression Fixe
Ce sens nécessite toujours la préposition 'a' avant 'medias'. Il fonctionne comme un adverbe, décrivant comment une action a été effectuée (incomplètement).
❌ Erreurs Courantes
Omission de la Préposition
Erreur : “Hizo el trabajo medias.”
Correction : Hizo el trabajo a medias. (Il faut inclure le 'a'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Sens d'Incomplétude
Utilisez 'a medias' lorsque vous voulez exprimer que quelque chose a été fait de manière bâclée, paresseuse, ou abandonné avant d'être terminé.
Medias se traduit aussi par « moyennes », souvent visualisé par le concept d'équilibre.
📝 En Action
Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.
B2Les résultats scolaires moyens se sont améliorés ce trimestre.
Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.
C1Nous devons calculer les moyennes pour déterminer le résultat final.
💡 Points de grammaire
Le Contexte est Crucial
Lorsqu'il est utilisé dans un contexte mathématique ou statistique, 'medias' fait référence à la valeur moyenne, dérivant du singulier 'media' (le point du milieu).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : medias
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'medias' pour signifier 'à moitié terminé' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'medias' est toujours au pluriel ?
Oui, 'medias' est la forme plurielle. Si vous parlez d'un seul article (une seule chaussette ou une seule valeur moyenne), vous utiliseriez le nom féminin singulier 'media'.
Comment savoir si 'medias' signifie chaussettes ou moyennes ?
Le contexte est primordial ! Si vous parlez de vêtements, cela signifie chaussettes/bas. Si vous l'utilisez avec un nombre ou dans un contexte statistique, cela signifie 'moyennes'.