meditar

meh-dee-TAHR/mediˈtaɾ/

“meditar” signifie “réfléchir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

réfléchir🔊B1Verbe

penser profondément à un choix ou à une situation

En savoir plus →

méditer🔊A2Verbe

pratique mentale ou spirituelle

En savoir plus →

réfléchir

Aussi : songer à, peser le pour et le contre

VerbeB1regular ar

Une personne assise sur un banc en bois dans un parc tranquille, le menton posé sur la main avec une expression pensive.

gerundmeditando

past Participlemeditado

infinitivemeditar

📝 En Action

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

Je dois peser mes options avant de parler.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

Elle réfléchit à son avenir professionnel.

Meditaron la decisión durante varios días.

Ils ont mûri leur décision pendant plusieurs jours.

Connexions de Mots

Synonymes

reflexionar (réfléchir)
pensar (penser)

Antonymes

improvisar (improviser)
precipitarse (se précipiter / agir sans réfléchir)

Collocations Courantes

meditar una decisión – réfléchir à une décision
meditar en silencio – réfléchir en silence

méditer

VerbeA2regular ar

Une personne assise en tailleur sur un tapis moelleux dans une pièce paisible avec une seule plante en pot.

gerundmeditando

past Participlemeditado

infinitivemeditar

📝 En Action

Medito todas las mañanas por diez minutos.

Je médite tous les matins pendant dix minutes.

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

J'ai appris à méditer pour réduire le stress.

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

Il est difficile de méditer s'il y a beaucoup de bruit.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

meditación guiada – méditation guidée

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaran

yomeditara

túmeditaras

vosotrosmeditarais

nosotrosmeditáramos

él/ella/ustedmeditara

present

ellos/ellas/ustedesmediten

yomedite

túmedites

vosotrosmeditéis

nosotrosmeditemos

él/ella/ustedmedite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmeditaron

yomedité

túmeditaste

vosotrosmeditasteis

nosotrosmeditamos

él/ella/ustedmeditó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaban

yomeditaba

túmeditabas

vosotrosmeditabais

nosotrosmeditábamos

él/ella/ustedmeditaba

present

ellos/ellas/ustedesmeditan

yomedito

túmeditas

vosotrosmeditáis

nosotrosmeditamos

él/ella/ustedmedita

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "meditar" en espagnol :

méditer→réfléchir→songer à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : meditar

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'J'ai besoin de réfléchir à mes options' en utilisant une forme de meditar ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

meditación(méditation) — Nom

meditativo(méditatif) — Adjectif

meditador(méditant) — Nom

🎵 Rimes▼

pensar caminar amar

📚 Étymologie▼

Du latin 'meditari', qui signifie réfléchir, étudier ou pratiquer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: meditateFrench: méditer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Meditar' est-il réservé aux contextes religieux ?

Non, bien qu'il puisse être utilisé pour des pratiques spirituelles, il est très couramment utilisé pour simplement réfléchir profondément à une décision de vie.

Puis-je dire 'meditar en' au lieu de 'meditar sobre' ?

Oui ! 'Meditar en' et 'meditar sobre' sont tous deux corrects et signifient réfléchir à quelque chose.

'Meditar' est-il un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar dans tous les temps.