merezco
“merezco” signifie “Je mérite” en espagnol (être digne de).
Je mérite
Aussi : Je mérite
📝 En Action
Yo merezco un descanso después de este largo día.
A2Je mérite une pause après cette longue journée.
No sé si merezco tanta felicidad.
B1Je ne sais pas si je mérite tant de bonheur.
Merezco una explicación por lo que pasó.
B1Je mérite une explication de ce qui s'est passé.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "merezco" en espagnol :
je mérite→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : merezco
Question 1 sur 2
Quel verbe espagnol suit le même modèle irrégulier que 'merezco' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *merecer* vient du verbe latin *merēre*, qui signifiait 'gagner' ou 'mériter'. Le modèle irrégulier (la terminaison 'zco') s'est développé en espagnol au fil du temps pour rendre la prononciation plus fluide.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'merezco' est-il irrégulier ?
Il est irrégulier uniquement à la forme 'yo' (je) du présent. Il change le 'c' en 'zco' pour maintenir un son spécifique que les hispanophones ont trouvé plus facile à prononcer lorsque le mot a évolué à partir du latin. Ce modèle est partagé par de nombreux verbes courants comme *conocer* (connaître) et *agradecer* (remercier).
Quel est le verbe de base de 'merezco' ?
Le verbe de base (l'infinitif) est *merecer*, qui signifie 'mériter'.