agradezco
ah-grah-DESS-koh
/a.ɣɾaˈðes.ko/
Référence Rapide
📝 En Action
Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.
A1Je vous remercie beaucoup pour votre aide avec le projet.
Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.
A2Je suis reconnaissant(e) de l'opportunité de travailler ici.
De antemano, agradezco su atención al asunto.
B1À l'avance, je vous remercie de votre attention à ce sujet.
💡 Points de grammaire
L'irrégularité du 'Yo'
Le verbe 'agradecer' est irrégulier uniquement à la forme 'yo' (je) au présent de l'indicatif (et à toutes les formes du présent du subjonctif). Nous ajoutons un 'z' avant le 'c' pour obtenir 'agradezco' au lieu du 'agradeco' attendu. Cela garantit que le son 'c' reste doux, comme un 's' en français.
Pour quoi remercier (Préposition)
Quand vous remerciez quelqu'un pour une chose ou une action spécifique, vous utilisez presque toujours la préposition 'por' (pour). Exemple : 'Agradezco por la cena' (Je vous remercie pour le dîner).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'z'
Erreur : “Yo agradeco por el regalo.”
Correction : Yo agradezco por el regalo. (N'oubliez pas le 'z' à la forme 'yo', similaire à la nécessité du 'ç' en français dans certains cas pour garder le son doux.)
Confondre 'Agradezco' et 'Gracias'
Erreur : “Agradezco, necesito un café. (L'utiliser comme un simple 'merci' isolé.)”
Correction : 'Agradezco' signifie 'Je remercie/Je suis reconnaissant'. Pour un simple 'Merci' isolé, utilisez simplement 'Gracias'.
⭐ Conseils d''utilisation
Amplification de la politesse
Utilisez 'mucho' (beaucoup) ou 'sinceramente' (sincèrement) immédiatement après 'agradezco' pour renforcer votre gratitude : 'Agradezco mucho tu ayuda' (Je vous remercie beaucoup pour votre aide).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : agradezco
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le changement d'orthographe requis pour 'agradecer' au présent à la forme 'yo' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'agradecer' devient-il 'agradezco' uniquement à la forme 'yo' ?
Ce changement d'orthographe (C devient ZC) est nécessaire pour que le 'c' conserve un son doux comme un 's' devant le 'o'. Si nous écrivions 'agradeco', le 'c' aurait un son dur comme un 'k', ce qui briserait la structure sonore du verbe (similaire à la règle du 'ç' en français devant 'a', 'o', 'u').
Puis-je utiliser 'agradezco' au lieu de 'gracias' ?
'Gracias' signifie simplement 'merci'. 'Agradezco' signifie 'Je remercie' ou 'Je suis reconnaissant'. Bien que 'gracias' soit parfait pour des remerciements rapides et informels, 'agradezco' est souvent utilisé pour souligner votre implication personnelle ou une gratitude formelle pour quelque chose de spécifique : 'Le agradezco su tiempo' (Je vous remercie de votre temps).