Inklingo
← Dictionnaire

agradezco

ah-grah-DESS-koha.ɣɾaˈðes.ko

“agradezco” signifie “Je remercie” en espagnol (Exprimer sa gratitude).

Je remercie, Je suis reconnaissant(e) de

Aussi : J'apprécie
VerbeA1irregular (G-to-ZC spelling change in yo form) er
Un jeune enfant faisant un câlin sincère et serré à une figure adulte, symbolisant la gratitude et les remerciements.
infinitiveagradecer (to thank)
gerundagradeciendo
past Participleagradecido

📝 En Action

Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.

A1

Je vous remercie beaucoup pour votre aide avec le projet.

Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.

A2

Je suis reconnaissant(e) de l'opportunité de travailler ici.

De antemano, agradezco su atención al asunto.

B1

À l'avance, je vous remercie de votre attention à ce sujet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dar las gracias (remercier)
  • reconocer (reconnaître)

Antonymes

  • desagradecer (être ingrat)

Collocations Courantes

  • agradezco su comprensión – J'apprécie votre compréhension
  • agradecer por la invitación – remercier pour l'invitation

Indicative

Present

yoagradezco
túagradeces
él/ella/ustedagradece
nosotrosagradecemos
vosotrosagradecéis
ellos/ellas/ustedesagradecen

Imperfect

yoagradecía
túagradecías
él/ella/ustedagradecía
nosotrosagradecíamos
vosotrosagradecíais
ellos/ellas/ustedesagradecían

Preterite

yoagradecí
túagradeciste
él/ella/ustedagradeció
nosotrosagradecimos
vosotrosagradecisteis
ellos/ellas/ustedesagradecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoagradezca
túagradezcas
él/ella/ustedagradezca
nosotrosagradezcamos
vosotrosagradezcáis
ellos/ellas/ustedesagradezcan

Imperfect Subjunctive

yoagradeciera/agradeciese
túagradecieras/agradecieses
él/ella/ustedagradeciera/agradeciese
nosotrosagradeciéramos/agradeciésemos
vosotrosagradecierais/agradecieseis
ellos/ellas/ustedesagradecieran/agradeciesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "agradezco" en espagnol :

j'apprécie→je remercie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agradezco

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le changement d'orthographe requis pour 'agradecer' au présent à la forme 'yo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'agradecer' vient du mot latin *gratus*, signifiant 'plaisant' ou 'reconnaissant'. Le préfixe 'a-' ajoute l'idée de se diriger vers cet état, signifiant essentiellement 'devenir reconnaissant' ou 'accuser réception de remerciements.'

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: agradeçoItalian: gradire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'agradecer' devient-il 'agradezco' uniquement à la forme 'yo' ?

Ce changement d'orthographe (C devient ZC) est nécessaire pour que le 'c' conserve un son doux comme un 's' devant le 'o'. Si nous écrivions 'agradeco', le 'c' aurait un son dur comme un 'k', ce qui briserait la structure sonore du verbe (similaire à la règle du 'ç' en français devant 'a', 'o', 'u').

Puis-je utiliser 'agradezco' au lieu de 'gracias' ?

'Gracias' signifie simplement 'merci'. 'Agradezco' signifie 'Je remercie' ou 'Je suis reconnaissant'. Bien que 'gracias' soit parfait pour des remerciements rapides et informels, 'agradezco' est souvent utilisé pour souligner votre implication personnelle ou une gratitude formelle pour quelque chose de spécifique : 'Le agradezco su tiempo' (Je vous remercie de votre temps).